WOULD LIKE TO CONGRATULATE MR - oversættelse til Dansk

• vil gerne lykønske hr
• vil gerne komplimentere hr
• vil gerne takke hr
• lykønsker hr
• vil gerne gratulere hr
• vil gerne rose hr
• ønsker at takke hr
• vil geme lykønske hr

Eksempler på brug af Would like to congratulate mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to congratulate Mr Kirkhope on his report.
Jeg gratulerer hr. Kirkhope med hans betænkning.

I, too, would like to congratulate Mr Potočnik and Mr Rübig.
Jeg ønsker også at takke hr. Potočnik og hr. Rübig.

Mr President, I would like to congratulate Mr Joaquín Sisó Cruellas on his excellent report.
Hr. formand, jeg vil lykønske hr. Joaquín Sisó Cruellas med den fremragende betænkning.

ES Mr President, I would like to congratulate Mr Jáuregui on the very serious work that he has done.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Jáuregui med det meget seriøse arbejde, han har udført.

The Group of the European People's Party welcomes the Commission draft regulation and I would like to congratulate Mr Gonzalez Triviño,
Det Europæiske Folkepartis Gruppe glæder sig over Kommissionens forordningsforslag, og jeg vil gerne komplimentere hr. Gonzalez Triviño, ordføreren,

Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Scapagnini i hans fravær med en koncis betænkning.

Mr President, I would like to congratulate Mr Kacin for his solid report,
Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Kacin for hans grundige betænkning,

Mr President, I would like to congratulate Mr Macartney on the preparation
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Macartney med udarbejdelsen

I would like to congratulate Mr Hoon on his clarity in the matter which has been extremely helpful.
Jeg vil gerne komplimentere hr. Hoon for hans meget klare fremstilling af denne sag; den har været til stor hjælp.

I would like to congratulate Mr Gil Robles on his report
Jeg lykønsker hr. Gil Robles med hans betænkning

PL Mr President, I would like to congratulate Mr Garriga Polledo on having drafted such an excellent report on the Multiannual Financial Framework.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Garriga Polledo, der har udarbejdet en fremragende betænkning om den flerårige finansielle ramme.

Mrs Ashton, I would like to congratulate Mr Belder for an excellent report.
fru Ashton! Jeg vil gerne lykønske hr. Belder med hans fremragende betænkning.

David(PSE).- Mr President, I would like to congratulate Mr Maher on an excellent
David(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Maher for en udmærket

ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Guellec and Mr Marques on their excellent reports.
kære kolleger, jeg vil gerne takke hr. Guellec og hr. Marques for deres fremragende betænkninger.

Mr President, I would like to congratulate Mr McMahon on his report since it supports the Commission's proposal to incorporate management measures to preserve the bluefin tuna into the EC regulation.
Hr. formand, jeg lykønsker hr. McMahon med hans betænkning, for den støtter Kommissionens forslag om at få foranstaltningerne vedrørende tunfiskeri indarbejdet i fællesskabsreglerne.

I would like to congratulate Mr Perello Rodriguez of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats for Europe
Jeg vil gerne gratulere hr. Perello Rodriguez fra Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet med den betænkning,

Adam(PSE).- Mr President, I would like to congratulate Mr Scapagnini in his absence, on a succinct report.
Adam(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Scapagnini i hans fravær med en koncis betænkning.

McGowan(PSE).- Mr President, I would like to congratulate Mr Santer and thank him for his statement.
McGowan(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Santer og takke ham for hans redegørelse.

RO I would like to congratulate Mr Stolojan for all his efforts in drafting the report on the recovery of claims.
RO Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Stolojan for hans arbejde med betænkningen om inddrivelse af fordringer.

I would like to congratulate Mr Arlacchi for his efforts
Jeg vil gerne rose hr. Arlacchi for hans indsats