WOULD CONGRATULATE - oversættelse til Dansk

• ville lykønske
• vil gerne komplimentere
• vil lykønske
• vil gerne takke

Eksempler på brug af Would congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would congratulate once again the rapporteur
Jeg lykønsker endnu en gang ordføreren

Thank heavens that the Commission- and I would congratulate the Commissioner once again in this regard- has managed to make an additional effort to save without reducing efficiency.
Gudskelov har Kommissionen- og jeg takker endnu en gang kommissæren- formået at gøre en ekstra indsats for at spare, uden at det går ud over effektiviteten.

Mrs Kuhn's report calls on us to do this, and I would congratulate her on her very thorough
Fru Kuhns betænkning opfordrer os dertil, og jeg vil gerne gratulere hende for hendes særdeles præcise

today to be covered in greater depth, and the participation of this many rapporteurs, all of whom I would congratulate.
alle aspekter drøftes i dybden her i dag med deltagelse af disse mange ordførere, som jeg gerne vil lykønske.

And he was furious when they told him. but Mr. Trump doesn't know the meaning of the word"concede, Well, traditionally by now, the loser would congratulate the victor.
Og han blev rasende, da de fortalte ham det. Normalt ønsker taberen vinderen tillykke, men mr. Trump ved ikke, hvad"kapitulere" betyder.

I too would congratulate the rapporteurs of these four reports.
Også jeg vil gerne lykønske ordførerne for disse fire betænkninger.

I would congratulate all those who helped to bring about this positive development, in particular my
Jeg vil gerne komplimentere alle dem, der har hjulpet med at få denne positive udvikling i gang,

I would congratulate the rapporteur on his excellent work,
Jeg vil gerne takke ordføreren for hans fremragende arbejde,

I would congratulate the centre for introducing a performance measurement system(PMS)
Jeg lykønsker centret med indførelsen af et målesystem for præstationer(PMS) i 2009 og med gennemførelsen af

I would congratulate the rapporteur, and I welcome the adoption of this report,
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, og jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning,

I would congratulate my colleague, Mr Coelho,
Jeg vil gerne lykønske min kollega, Carlos Coelho,

With these points in mind, I would congratulate our rapporteur, Mr Wynn,
På baggrund heraf komplimenterer jeg vor ordfører, Terry Wynn,

I would congratulate the rapporteur, Mr Florenz,
Jeg gratulerer ordføreren, hr. Florenz,

Madam President, I, like the other speakers, would congratulate the rapporteur and also the Commission for bringing forward this whole debate at the moment because we are at a vital juncture within the development of the European economy.
Fru formand, jeg vil ligesom de andre talere gerne komplimentere ordføreren og Kommissionen for at have startet hele denne debat netop nu, for vi befinder os på et afgørende punkt i udviklingen af den europæiske økonomi.

I would congratulate the rapporteur, Mrs van den Burg,
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru van den Burg,

I would congratulate my colleague, Mrs Striffler,
Jeg vil gerne lykønske min kollega, fru Striffler,

The European Union would congratulate His Excellency Mr Enrique Bolaños on his election as President of the Republic of Nicaragua
Den Europæiske Union lykønsker Enrique Bolaños med valget til præsident for Republikken Nicaragua og ønsker ham held

where Mr Langen was rapporteur, and I would congratulate both rapporteurs on the final result,
hvor hr. Langen var ordfører. Jeg lykønsker de to ordførere med det endelige resultat,

I would congratulate the rapporteur on her work
Jeg lykønsker ordføreren med hendes arbejde

I would congratulate the Community Fisheries Control Agency(CFCA)
Jeg lykønsker agenturet med at have vedtaget dets flerårige arbejdsprogram for 2011-2015,