TOO WOULD LIKE TO CONGRATULATE - oversættelse til Dansk

• vil også gerne lykønske
• vil også gerne komplimentere
• vil også gratulere

Eksempler på brug af Too would like to congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Estrela on her report
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske fru Estrela med hendes betænkning

Mr President, I too would like to congratulate the two rapporteurs on their work
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske de to ordførere med deres arbejde

Mr President, I too would like to congratulate the Danish Presidency for being able to keep hold of the big picture
Hr. formand, jeg vil også gratulere det danske formandskab med at bevare overblikket og ikke lade mystiske detaljer

Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur, Mrs Hermange,
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske ordføreren, fru Hermange,

Mr President, I too would like to congratulate and praise the rapporteur,
Hr. formand! Jeg tilslutter mig også lykønskningerne og den rosende omtale af vores ordfører,

Madam President, I too would like to congratulate the rapporteur on her work
Fru formand! Jeg vil også lykønske ordføreren med hendes arbejde

Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlshamre on the report which she has drafted with passion,
Hr. formand, jeg vil også komplimentere fru Carlshamre for den betænkning, hun har udarbejdet med entusiasme,

Mr President, I too would like to congratulate the Earl of Stockton on the production of an excellent report
Hr. formand, jeg vil også gerne takke jarlen af Stockton for denne fremragende betænkning

While I support the action stipulated by the report, and I too would like to congratulate the rapporteur, I still think the proposed measures do not match up to the scale of the problem before us.
Selv om jeg støtter de i betænkningen fastsatte foranstaltninger- og jeg vil i øvrigt også gerne takke ordføreren- mener jeg ikke, at de foreslåede foranstaltninger er på højde med det problem, vi står over for.

Mr President, Commissioner, I too would like to congratulate Mrs Hieronymi on the quality of her report
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil også lykønske fru Hieronymi med hendes betænkning,

I, too, would like to congratulate Mr Desama on his work.
Jeg vil også gerne lykønske hr. Desama for sit arbejde.

ES Madam President, I, too, would like to congratulate Mr Salafranca Sánchez-Neyra.
ES Fru formand! Jeg ønsker også at lykønske hr. Salafranca Sánchez-Neyra.

I, too, would like to congratulate Mr Potočnik
Jeg ønsker også at takke hr. Potočnik

FR Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Malmström
FR Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Malmström

Mr President, I, too, would like to congratulate those who have been responsible for getting the report to this stage.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke de personer, der har bidraget til denne betænkning.

DE I, too, would like to congratulate the Commissioner on her election as Commissioner of the Year.
DE Fru formand, fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske kommissæren med hendes valg som årets kommissær.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Ţicău,
Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Ţicău,

RO Mr President, I, too, would like to congratulate my colleague, Mr Luhan, for all his efforts in compiling this report,
RO Hr. formand! Jeg vil også gerne takke min kollega hr. Luhan for hans store arbejde med udarbejdelsen af denne betænkning,

I, too, would like to congratulate Mr Balz for all his efforts in compiling this report.
(RO) Jeg vil også gerne lykønske hr. Balz med hans store indsats i forbindelse med udarbejdelsen af denne betækning.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, I, too, would like to congratulate my fellow Member Mr Groote on this report.
Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske min kollega hr. Groote med denne betænkning.