WOULD TAKE TOO - oversættelse til Dansk

• ville tage for
• tager for
• vil tage for

Eksempler på brug af Would take too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would take too long to list the five resolutions on which the Budgets Committee is offering an opinion in my name.
Det ville tage for lang tid at nævne alle de fem beslutningsforslag, til hvilke Budgetudvalget fremsætter udtalelser i mit navn.

Well, it would take too long to get me up to speed,
Det ville tage for lang tid.

the list is so long it would take too much time to write it all,
er listen så lang, at det tager for meget tid at skrive alt,

It is felt that the climate models cannot be tested because it would take too long to wait for a verification of their projections.
Det er fundet, at den Klimamodeller ikke kan testes for det ville tage for lang tid at vente på en kontrol med deres prognoser.

I should be glad to provide details of the source on which this is based, but that would take too much time now- it is a very thorough piece of work.
Jeg vil gerne angive den kilde, som jeg støtter mig til, men det tager for lang tid nu. Der er tale om et meget grundigt arbejde.

And with every shot Show a little improvement To show it all would take too long.
Ved hvert klip, vis en lille forbedring At vise det hele vil tage for lang tid.

There have been a good number of questions and it would take too long to answer them all one by one.
Der har været en række spørgsmål, og det ville tage for lang tid at besvare dem et ad gangen.

You're not saying that you can't win. You're saying it would take too long to win it.
I siger ikke, at I ikke kan vinde, men at det tager for lang tid.

but we desist- it would take too long.
men vi afstår- det vil tage for lang tid.

We are therefore not in favour of a committee of enquiry, as this would take too long.
Vi stemmer derfor imod forslaget om et undersøgelsesudvalg, da det ville tage for lang tid.

Madam President, it would take too long- and we do not have the time- to examine the distant causes of the extremely serious
Fru formand, det ville tage for lang tid, hvis vi skulle undersøge de dybereliggende årsager til den alvorlige og ødelæggende krise,

Only if neither solution is practicable(e.g. if it would take too much time
Kun hvis ingen løsning er mulig(f. eks. hvis det ville tage for lang tid

because calculating the exact size would take too much time;
beregning af den nøjagtige størrelse ville tage for lang tid.

she never intended to write novels(it would take too long), she was too lazy
hun aldrig ville skrive romaner(det ville tage for lang tid), hun var for doven

Only if neither solution is practicable(e.g. if it would take too much time
Kun hvis ingen løsning er mulig(f. eks. hvis det ville tage for lang tid

it is not practical to attempt in a casino and would take too much time to make it profitable
det er ikke praktisk at forsøge i et kasino og ville tage for meget tid til at gøre det rentabelt,

of 32 to 54, thus avoiding the need to introduce new legislation that would take too long.
dermed undgå, at der blev brug for ny lovgivning, som det ville vare for lang tid at få indført.

so if this should prove impossible or if it would take too long, the resolution advocates acceptance of each other's standards with regard to the various economic aspects,
det viser sig at være umuligt, eller hvis det tager for lang tid, slås der i beslutningen til lyd for at acceptere hinandens standarder med hensyn til de forskellige økonomiske

it is not practical to attempt in a casino and would take too much time to make it profitable
det er ikke praktisk at forsøge i et kasino og ville tage for meget tid til at gøre det rentabelt,

That would take too long.
Det vil tage flere timer.