WOULD NOT TAKE - oversættelse til Dansk

• ville ikke tage
• vil ikke tage

Eksempler på brug af Would not take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, there was also a failure of judgement on the part of the Commission in thinking that this disease would not take on such proportions, but would gradually die out.
Men der var også tale om en fejlvurdering fra Kommissionens side, som mente, at denne sygdom ikke ville antage et sådant omfang, men derimod langsomt dø ud.

in da'wah made ummah would not take advice and the lessons it conveys,
i da'wah gjorde ummah ville ikke tage imod råd og de erfaringer,

then hiring a car in the car rental company itself would not take you long.
så leje en bil i biludlejningsfirmaet selv ville ikke tage dig lang tid.

flight data aggregators then applies their one-of-a-form cutting-edge algorithm to give you the greatest offers that other engines like google would not take into account.
flok af flyselskaber og fly-data-indsamlinger så gælder deres one-of-a-form avanceret algoritme til at give dig den største tilbud, som andre søgemaskiner som google ville ikke tage hensyn til.

flight data aggregators then applies their one-of-a-form cutting-edge algorithm to give you the greatest offers that other engines like google would not take into account.
flok af flyselskaber og fly-data-indsamlinger så gælder deres one-of-a-form avanceret algoritme til at give dig den største tilbud, som andre søgemaskiner som google ville ikke tage hensyn til.

then hiring a car in the car rental company itself would not take you long. Besides, you will be surprised with the cost of the services.
så leje en bil i biludlejningsfirmaet selv ville ikke tage dig lang tid. Desuden vil du blive overrasket med prisen på de tjenester.

That the vaccine producers nevertheless would not take responsibility for their vaccines-
At vaccineproducenterne alligevel ikke ville tage ansvar for deres vacciner-

because I fear that she would not take account of the possession of social values and an understanding of
da jeg frygter, at hun ikke vil tage højde for, om en person er i besiddelse af sociale værdier

not need to be psychic to predict that it would not take the job.
ikke at være psykisk at forudsige, at det ikke ville tage jobbet.

of good men and women for the simple reason that he would not take sides in present-day political,
kvinder være en stor skuffelse af den simple grund, at han ikke ville tage stilling til nutidige politiske,

And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them,
Og jeg løftede min Hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg ikke vilde føre dem ind i det Land,

A comparison of overall average prices, as suggested by the Indian exporting producers, would not take into consideration the existence of the various product types
En sammenligning af de samlede gennemsnitspriser som foreslået af de indiske eksporterende producenter ville ikke have taget hensyn til de forskellige varetyper, der fandtes,

Captain Fitz-Roy wants a man(I understand) more as a companion than a mere collector, and would not take any one, however good a[page]
Kaptein Fitz-Roy ønsker, saavidt jeg kan skjønne, en mand, der er ligesaa meget kammerat som samler, og vilde ikke antage nogen, der ikke blev ham anbefalet som en gentleman, hvor dygtig naturforsker

tried to bribe me, I would not take the money.
forsøgte at bestikke mig, ville jeg ikke tage pengene.

Röhm declared that he would not take instructions from"the ridiculous corporal"- a demeaning reference to Hitler.[18]
erklærede Röhm imidlertid, at han ikke ville tage imod ordrer fra"den latterlige korporal"- en nedgørende henvisning til Hitler.[18] Selv om Hitler

the United Kingdom, would not take that up and therefore disparity in this sector across Europe would intensify, not diminish,
Det Forenede Kongerige, vil ikke benytte sig af denne mulighed, og derfor vil uligheden i denne sektor i hele Europa blive større

I can see that once mastered, it would not take too long to edit one photo,
kan jeg se, at det engang mestrer, at det ikke tager for lang tid at redigere et foto,

an allocation of quotas on the basis of this unusually low production in Portugal would not take account of the production potential in this Member State under normal weather conditions;
der bevirkede en betydelig, unormal produktionsnedgang; ved en kvotefordeling på grundlag af denne unormalt lave produktion i Portugal ville der ikke blive taget hensyn til denne medlemsstats produktionspotentiale under normale klimaforhold;

tried to bribe me, I would not take the money. I'm one hundred percent sure,
forsøgte at bestikke mig, ville jeg ikke tage pengene. Det er jeg hundrede procent sikker på,

just as you would not take any substance without previously informing you about its effects
lige som du ville ikke tage ethvert stof uden tidligere informere dig om dets virkninger