WOULD NOT TAKE in Hungarian translation

• nem venné
• nem fogadnánk el
• nem veszi
• nem vennék
• nem vesz

Examples of using Would not take in English and their translations into Hungarian

which awards what it calls the“Jewish Nobel,” said it was“very saddened” that the Israeli-American actress would not take part in the ceremony.
közölte,“nagyon elszomorította” őket, hogy a jeruzsálemi születésű izraeli-amerikai színésznő nem vesz részt az ünnepségen.

it was“very saddened” that the Jerusalem-born, Israeli-American actress would not take part in the ceremony.
hogy a jeruzsálemi születésű izraeli-amerikai színésznő nem vesz részt az ünnepségen.

After Hitler and most of the army officers had left, however, Röhm declared that he would not take instructions from"the ridiculous corporal"- a demeaning reference to Hitler.
Hitler és a hadsereg tisztjei többségének távozását követve Röhm kijelentette: ő pedig nem fogad el útmutatásokat„a nevetséges káplártól”- egy megalázó utalás ez Hitlerre.

Such deadlines would not take account of such diversity
Hogy ezek a határidők nem veszik figyelembe az említett sokféleséget,

The fact that the Jews would not take example from Nineveh would be the final act of callousness that would seal their fate.
Az, hogy a zsidók nem vesznek jó példát Ninivéről, az lesz az utolsó csepp a pohárban, ami végképp megpecsételi sorsukat.

A government official said on CNN the attack on a military research facility was“an act of war” that the government would not take lightly.
A szír kormány egyik illetékese a CNN-nek nyilatkozva elmondta, hogy a katonai kutatóközpont elleni támadás„háborús cselekménynek” minősül, amit a kormány nem vehet félvállról.

the English, would not take part in a conspiracy against him.
az angolok, nem vennének részt egy ellene irányuló összeesküvésben.

the challenges and the temptations of the future would not take him out of his role and purpose.
a jövőbeli világ kihívásai és kísértései nem vették ki őt a szerepéből és a céljából.

The treaty would not take effect until it is ratified by all 44 nuclear powers.
A szerződés addig nem lép hatályba, amíg 44 olyan állam nem ratifikálja, amelyek jelentős nukleáris kapacitással rendelkeznek.

After the fulfillment of his contractual obligation, the Seller would not take responsibility for any prejudices caused by the use of the Goods
A szerződésben szereplő kötelezettségek teljesítése után, az Eladó nem vállal további felelőséget a termékek és szolgáltatások kiszállítása után,

He prayed that God would not take us out of this world but that He would keep us from the evil.
hogy ne vegyen ki minket a világból, hanem tartson meg minket ott.

So they plotted that the hands would not take food to the mouth,
Összeesküdtek hát, hogy a kéz nem viszi az ételt a szájhoz,

The Coral not like it and I would not take it normal because the pelvis is very pink by the installed LED.
A Coral nem tetszik nekem, és én nem vennék meg normális, mert a medence nagyon rózsaszín keresztül a beépített LED.

If a woman is considering taking steroids to lose weight and cut, she would not take the same steroids as men.
Ha egy nő azt fontolgatja a szteroidokat, hogy lefogy, és vágott, ő nem venné meg ugyanazt a szteroidok, mint a férfiak.

and the dogs would not take the scent.
a kutyák pedig nem fogtak szimatot.

Robertson had been negotiating in the genuine belief that Ferrari would not take up its option because of Schumacher.
Robertson végig abban hitben folytatta a tárgyalásokat, hogy Schumacher miatt a Ferrari el fog állni a Räikkönenre vonatkozó opciótól.

The Commission would continue to initiate new projects in targeted fields of interest for the fight against cyber crime, but would not take any horizontal policy initiative.
A Bizottság a jövőben is kezdeményezne a számítógépes bűnözés elleni küzdelem meghatározott területeit célzó új projekteket, de nem tenne semmilyen horizontális politikai kezdeményezést.

sales of wafers and cells of the vertically integrated Union producers would not take into consideration the part of the production of wafers and cells sold on the free market.
uniós gyártók elemgyártásának és -értékesítésének kizárása következtében az elemtermelés szabad piacon értékesített részét sem vennék figyelembe.

that an extension to carriage on inland waterways would not be appropriate and would not take sufficiently account of the specificities of the sector.
a belvízi szállításra való kiterjesztése nem volna helyénvaló, és nem venné kellőképpen figyelembe a belvízi ágazat sajátosságait.

which is aimed at a different form of compensation for an SGEI obligation, would not take account of the particular nature of the functioning of the compensation system provided for by the RES.
harmadik feltétel szigorú alkalmazása, amely valamely ÁGÉSZ-kötelezettség eltérő formájú ellentételezésére irányul, nem veszi figyelembe a RES által előírt ellentételezési rendszer működésének sajátosságait.