NE PRENDRAIT PAS in English translation

• would not take
• does not take
• would not make
• not be taking
• wouldn't take
• wouldn't pick up
• not become
• will not take

Examples of using Ne prendrait pas in French and their translations into English

Nous savons très bien à quel point le temps est précieux et nous nous sommes assurés que la création de notifications ne prendrait pas beaucoup de temps.
We know very well how precious time is so we made sure that creating notifications will not take a long time.

Cela ne prendrait pas plus de temps qu'un feu d'allumettes pour la transformer en cendre.
It wouldn't take much more than a match flame to turn these into useless ash.

Assez assurément la bande à l'Econolodge ne prendrait pas trop avec bonté à moi le faire là.
Pretty sure the gang down at the Econolodge wouldn't take too kindly to me doing it there.

Ils ont exprimé l'espoir que la mission au Kosovo ne prendrait pas fin avant que la résolution n'ait été pleinement appliquée.
They expressed the hope that the mission in Kosovo would not come to an end before the resolution had been fully implemented.

Hé! Pourquoi on ne prendrait pas une pause de la lecture à haute voix?
Hey, how'bout we take a break from the out-loud reading?

son salaire fut fort augmenté à la condition qu'il ne prendrait pas de nouveaux élèves.
his salary was greatly increased on the condition that he took no fresh pupils.

Tu devrais pas acheter une si grande brique, ça ne prendrait pas autant de place dans le frigo.
Maybe you shouldn't buy a big carton so it doesn't take up so much room in the fridge.

Elle avait quelque chose qu'il voulait et ne prendrait pas non pour réponse.
He said she had something he wanted and he wouldn't take no for an answer.

Je parlerai, je dirai que rare serait celle qui, avec un mari comme vous, ne prendrait pas d'amant.
I'm going to say outright that there isn't another woman who married to such a husband wouldn't have taken several lovers.

ou bien cela ne prendrait-il pas un temps infini?
or would that take an infinite time?

Elle ne prendrait pas en compte des facteurs tels que la situation géostratégique d'un pays,
It would not take into account factors like a country's geostrategic circumstances,

Dans un scénario où le Conseil ne prendrait pas de mesure au sujet d'une situation qui menace clairement la paix
In a scenario where the Council does not take action on a case that is clearly threatening international peace

Le Conseil d'administration a décidé que l'ABRC ne prendrait pas position publiquement sur cette Loi,
The Board of Directors decided that CARL would not take a public stance on this bill,

Les opposants, principalement dans le Canada-Est avancèrent que la reine ne prendrait pas cette décision de manière isolée
Opponents, especially from Canada East, argued that the Queen would not make the decision in isolation;

La veuve dit qu'elle ne prendrait pas l'argent pour sa maison et à titre d'indemnisation
Then the widow said she would not take money for it; in return she wanted a piece of land

Dans le cas où l'employé ne prendrait pas ses fonctions dans le délai imparti,
In cases where the employee does not take office within the deadline,

Un tel processus consultatif mondial ne prendrait pas la forme d'un nouvel organe au sein de l'ONU,
Such a global consultative process would not take the form of a new body within the United Nations,

alors il ne prendrait pas une telle décision.
so he would not make such a decision.

Et il ne prendrait pas"non" pour une réponse,
And he wouldn't take"no" for an answer,

le projet d'articles ne prendrait pas la forme d'une convention.
on the assumption that the draft articles would not take the form of a convention.