MUST CONGRATULATE - oversættelse til Dansk

• må lykønske
• skal lykønske
• må komplimentere
• bør lykønske
• må gratulere
• må takke
• må rose
• må lykkeønske

Eksempler på brug af Must congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I must congratulate you on the news you have brought us today,
Og jeg må lykønske Dem med den nyhed, De har givet os i dag,

I shall be voting for this report and I must congratulate the rapporteur on what is a technical issue of great importance.
Jeg vil stemme for denne betænkning, og jeg må gratulere ordføreren med det, der er et teknisk spørgsmål af stor vigtighed.

I believe that we must congratulate the Commission on that effort,
Jeg synes, at vi skal lykønske Kommissionen med denne indsats,

I believe that Mr Menrad' s report responds magnificently to this issue and we must congratulate him on the quality of his work.
Jeg mener, at hr. Menrads betænkning på glimrende vis behandler dette punkt, og vi bør lykønske ham med kvaliteten af hans arbejde.

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the
Jeg må rose Parlamentet for at have fundet frem til de underliggende problemer,

I must congratulate Mr Rübig,
Jeg må lykønske hr. Rübig,

This report is very welcome; the work done on the issue by Mrs Frahm is something for which we must congratulate her.
Denne betænkning er meget velkommen, og vi skal lykønske fru Frahm med hendes arbejde.

We must congratulate Prime Minister Jospin for ratifying this commitment in the clearest
Vi bør komplimentere premierminister Jospin, fordi han har sanktioneret denne forpligtelse

BG We must congratulate the Lower House of the Czech Parliament for ratifying the Lisbon Treaty.
BG Hr. formand! Vi skal takke det tjekkiske parlaments underhus for at have ratificeret Lissabontraktaten.

I am very pleased- and I must congratulate Vice-Presidents Imbeni,
Det glæder mig meget- og jeg må lykønske næstformændene Imbeni,

I must congratulate the Commission on its clear presentation,
Jeg skal lykønske Kommissionen med dens overskuelige fremlægning,

I must congratulate the Commission on the pioneering work which it is carrying out in this area and hope that the
Jeg må komplimentere Kommissionen for dens pionerarbejde på dette område, og formodentlig vil Kommissionen have bemærket,

I must congratulate the Commission on this attempt to make some changes to the laws on the distribution of European cinematographic works
Jeg skal lykønske Kommissionen med dette forsøg på at indføre nogle juridiske ændringer for udbredelse af den europæiske filmverden,

We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti,
Vi kan kun glæde os over det, og vi bør lykønske ordføreren, fru Ghilardotti,

I must congratulate not only the Commissioner,
Jeg må komplimentere ikke blot kommissæren,

PT I must congratulate Mrs Martens on this important report at a time when the EU is redefining its relationship with Africa,
PT Fru formand! Jeg må gratulere fru Martens med denne vigtige betænkning på et tidspunkt, hvor EU er ved

We must congratulate Mr Monti
Vi bør lykønske hr. Monti

I must congratulate the Commissioner, Ms Papandreou,
Jeg må takke kommissæren, fr. Papandreou,

We must congratulate the Commission for certain priorities;
Vi må gratulere Kommissionen for visse prioriteter.

I must congratulate the rapporteur, Mr Seeber,
Jeg må takke ordføreren, hr. Seeber,