ALSO CONGRATULATE - oversættelse til Dansk

• også lykønske
• også komplimentere
• takker også
• ligeledes lykønske
• lykønsker også
• også lykønsker
• komplimenterer også

Eksempler på brug af Also congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should also congratulate Ireland on being the first of our Member States to ratify the treaty.
Vi bør også lykønske Irland, der som den første medlemsstat har ratificeret traktaten.

We must also congratulate ourselves on the fact that the Council has approved,
Vi bør ligeledes lykønske hinanden for, at Rådet på trods af de store mørke skyer,

Might I also congratulate Mr Wurtz on his excellent report which so clearly highlights the successes
Lad mig også komplimentere hr. Wurtz for han fortræffelige betænkning, som meget klart

Let me also congratulate this House for the work in favour of a new directive on combating late payment in commercial transactions.
Lad mig også lykønske Parlamentet med arbejdet til fordel for et nyt direktiv om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner.

the content of which fully warrants Parliament's support. We also congratulate the rapporteur on his excellent work.
hvis indhold fortjener Parlamentets fulde støtte, og vi takker også ordføreren for hans fremragende arbejde.

Can I also congratulate the Commission on the support that it has given to Parliament's ideas here.
Må jeg også komplimentere Kommissionen for den støtte, den har givet Parlamentets ideer her.

We must also congratulate and thank the national
Vi skal også lykønske og takke de nationale

I too want to thank the rapporteur for this excellent report and also congratulate the Commission on its communication.
Jeg vil også gerne takke ordføreren for denne fremragende betænkning og ligeledes lykønske Kommissionen med dens meddelelse.

Mr President, I also congratulate the Commission and the Council on the quality of their joint report,
Hr. formand, jeg lykønsker også Kommissionen og Rådet med kvaliteten af deres fælles rapport

Can I also congratulate Mr Schlyter
Må jeg også komplimentere hr. Schlyter

Mr President, I wish firstly to thank Mr Radwan and also congratulate him on the major, complicated
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Alexander Radwan og også lykønske ham med et stort, kompliceret

I also congratulate the Commission and all the Commission staff who have worked so hard to obtain a positive decision from Parliament in very difficult circumstances.
Jeg lykønsker også Kommissionen og Kommissionens personale, som har arbejdet hårdt for at få en positiv beslutning fra Parlamentet under meget vanskelige omstændigheder.

as is the position taken by the European Parliament based on the report by Mr Garosci, whom I also congratulate.
det gælder også Europa-Parlamentets stillingtagen vedrørende handelssektoren på grundlag af betænkningen fra Garosci, som jeg også lykønsker.

Since it is a better report than last year's report we should also congratulate the Commission.
Da det er en bedre beretning end i fjor, skal vi også lykønske Kommissionen.

LANE(RDE).- Mr President, I also congratulate the rapporteur, and I can assure him that my group will be supporting his report.
LANE(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg lykønsker også ordføreren, og jeg kan forsikre ham om, at min gruppe vil støtte hans betænkning.

of Vice-President Mr Barrot, whom I also congratulate.
Jacques Barrot, som jeg også lykønsker.

with his help one can also congratulate his work colleagues.
med sin hjælp kan man også lykønske sine arbejdskollegaer.

Let me also congratulate Mr Posselt on his past work in connection with Slovenia.
Jeg lykønsker også hr. Posselt med det arbejde, han netop i forbindelse med Slovenien allerede har ydet.

I also congratulate the Commission and, more unusually,
Jeg lykønsker også Kommissionen og, hvilket er mere usædvanligt,

I also congratulate the Committee on International Trade for its timely report in which the committee presented Parliament's views regarding the complex issue of assistance to business.
Jeg lykønsker også Udvalget om International Handel med dets betimelige betænkning, hvor Parlamentets syn på det vanskelige spørgsmål om handelsstøtte præsenteres.