SHOULD LIKE TO CONGRATULATE MR - oversættelse til Dansk

• vil gerne lykønske hr
• vil gerne komplimentere hr
• vil gerne takke hr
• vil gerne gratulere hr

Eksempler på brug af Should like to congratulate mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I should like to congratulate Mr Fava and the Council of Europe rapporteur,
Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Fava samt repræsentanten for Europarådet,

Mr President, I should like to congratulate Mr Colajanni on his excellent work
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Colajanni for det fremragende stykke arbejde,

I should like to congratulate Mr von Habsburg,
Jeg vil gerne lykønske hr. von Habsburg,

I should like to congratulate Mr Muscat warmly on a very balanced report
Jeg vil gerne gratulere hr. Muscat hjerteligt med den yderst velafbalancerede betænkning

I should like to congratulate Mr Garriga Polledo on the excellent work he has carried out on the important matter of the future financial perspective.
(IT) Jeg vil gerne takke hr. Garriga Polledo for det fremragende stykke arbejde, han har udført med hensyn til det vigtige spørgsmål om de kommende finansielle overslag.

Mr President, I should like to congratulate Mr Menrad and Mr Mayer on their reports.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Menrad og hr. Mayer med deres betænkninger.

Mr President, first of all, I should like to congratulate Mr Queiró on his report
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne komplimentere hr. Queiró for denne betænkning

I should like to congratulate Mr Schwab on the important
Jeg vil gerne gratulere hr. Schwab med den vigtige

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Moscovici on his very objective
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne takke hr. Moscovici for den meget objektive

Mr President, I should like to congratulate Mr Christodoulou on the exceptional work he presented.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Christodoulou for det fremragende stykke arbejde, han har fremlagt for os.

CS I too should like to congratulate Mr Trakatellis and thank him for his report and his proposals.
CS Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske hr. Trakatellis og takke ham for betænkningen og forslagene.

Mr President, I too should like to congratulate Mr Kinnock on his new post.
Hr. formand, også jeg vil gerne gratulere hr. Kinnock i anledning af det nye embede.

Mr President, first I should like to congratulate Mr Linkohr, not least for his patience in this apparently never-ending saga of the refinancing of the fourth framework programme.
Hr. formand, for det første vil jeg gerne komplimentere hr. Linkohr, ikke mindst for hans tålmodighed i denne tilsyneladende uendelige saga om refinansiering af fjerde rammeprogram.

I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews on his excellent report
Jeg vil først gerne takke hr. Bushill-Matthews for hans fremragende arbejde

I should like to congratulate Mr Zwiefka for drawing up this report,
Jeg vil gerne lykønske hr. Zwiefka med udarbejdelsen af denne betænkning,

Mr Welsh(ED).- I should like to congratulate Mr Papantoniou on his report
Welsh(ED).-(EN) Jeg vil gerne takke hr. Papantoniou for hans betænkning og sige,

I should like to congratulate Mr Bendtsen for this important
Jeg vil gerne gratulere hr. Bendtsen for denne vigtige

Mr President, I should like to congratulate Mr Martin on his own-initiative report,
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Martin med hans initiativbetænkning

MAHER(LDR).- Mr President, I should like to congratulate Mr Woltjer for the hard work he has put into this report.
Maher(LDR).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Woltjer for det hårde arbejde, han har lagt i denne betænkning.

Mr President, I should like to congratulate Mr Elles for the Annual Policy Strategy report.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Elles med betænkningen om den årlige politikstrategi.