SHOULD LIKE TO CONGRATULATE MRS - oversættelse til Dansk

• vil gerne lykønske fru
• vil gerne komplimentere fru
• vil gerne takke fru
• vil gerne rose fru
• ønsker at takke fru
• vil gerne gratulere fru

Eksempler på brug af Should like to congratulate mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to congratulate Mrs Locatelli on having drafted an excellent report,
Jeg vil gerne takke fru Locatelli for den fremragende betænkning og kommissær Potočnik for

I should like to congratulate Mrs Neyts-Uyttebroeck on her report,
Jeg ønsker at takke fru Neyts-Uyttebroeck for hendes betænkning,

Mr President, I should like to congratulate Mrs Schaffner on a very fine report to which the Green Group can lend their support.
Hr. formand, jeg vil gerne gratulere fru Schaffner med en fremragende betænkning, som V-gruppen vil støtte.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Kolarska-Bobińska on her excellent
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Kolarska-Bobińska for hendes fremragende

Mr President, I should like to congratulate Mrs Paulsen, my colleague on many food safety deliberations,
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Paulsen, min kollega under mange drøftelser om fødevaresikkerhed,

Mr President, I should like to congratulate Mrs Figueiredo most warmly on her good work in preparing this report.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Figueiredo med det gode arbejde, som hun har udført med denne betænkning.

first of all I should like to congratulate Mrs Paulsen on the quality of the two reports that she has presented to us.
først og fremmest vil jeg gerne lykønske fru Paulsen med kvaliteten af de to betænkninger, som hun har fremlagt for os.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Merkies on her excellent work.
mine damer og herrer! Jeg vil gerne lykønske fru Merkies med hendes fremragende arbejde.

first of all, I should like to congratulate Mrs Joly on her report.
Først og fremmest vil jeg gerne lykønske fru Joly med hendes betænkning.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs van Dijk on this excellent report.
mine kolleger! Jeg vil gerne lykønske fru van Dijk med denne udmærkede betænkning.

ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Grybauskaitė on her assumption of office,
mine damer og herrer, jeg lykønsker fru Grybauskaitė med hendes tiltrædelse

Morgan(PSE).- I should like to congratulate Mrs Fontaine and Mrs Cresson
Morgan(PSE).-(EN) Jeg vil geme ønske fru Fontaine, fru Cresson

Madam President, first I should like to congratulate Mrs Weiler on her excellent report.
Fru formand, til at begynde med vil jeg gratulere fru Weiler for en udmærket betænkning.

Ford(PSE).- Mr President, I should like to congratulate Mrs Colombo Svevo on her report.
Ford(PSE).-(EN) Hr. formand, jeg vil geme lykønske fru Colombo Svevo med hendes betænkning.

Mr President, I too should like to congratulate Mrs Smet on her own-initiative report
Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere fru Smet for hendes initiativ til denne betænkning

Mr President, I should like to congratulate Mrs Valenciano Martínez-Orozco
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere fru Valenciano Martínez-Orozco

Mr President, I should like to congratulate Mrs Karamanou on her excellent presentation of the situation in Europe as regards equality of the sexes
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Karamanou for hendes fremragende fremstilling af situationen i Europa, hvad angår de to køns ligestilling,

on behalf of the coordinators of the Committee on Budgets, I should like to congratulate Mrs Isler on her maiden speech in plenary
på vegne af koordinatorerne i Budgetudvalget vil jeg gerne gratulere fru Isler-Beguin med hendes første indlæg i plenum

as co-author of the motion for a resolution, I should like to congratulate Mrs Cinciari Rodano on her excellent report,
som medforfatter til forslaget til beslutning vil jeg gerne takke fru Cinciari Rodano for den udmærkede betænkning,

before I elaborate upon the report on the implementation of the Socrates Programme, I should like to congratulate Mrs Pack on the sound work she has done.
jeg kommenterer betænkningen om gennemførelse af Sokrates-programmet nærmere, vil jeg gerne komplimentere fru Pack for det grundige arbejde, der er udført.