WISH TO CONGRATULATE MR - oversættelse til Dansk

• vil gerne lykønske hr
• vil gerne takke hr
• vil gerne komplimentere hr
• vil gerne gratulere hr

Eksempler på brug af Wish to congratulate mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Mr President, first of all I wish to congratulate Mr Samland on the tremendous work he has done under difficult circumstances,
VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Hr. for mand, jeg vil først lykønske hr. Samland med det store arbejde, han har udført under vanskelige omstændigheder,

I also wish to congratulate Mr Cornillet on the excellent work he has done, despite a lack of resources.
Jeg vil ligeledes lykønske hr. Cornillet med det glimrende arbejde, han har udført med de få midler, der var til rådighed.

I wish to congratulate Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo,
Jeg vil lykønske hr. Corbett og hr. Méndez de Vigo,

firstly I wish to congratulate Mr Krahmer for his excellent report on this difficult
Først vil jeg lykønske hr. Krahmer med hans fremragende betænkning om dette vanskelige

Mr President, I wish to congratulate Mr Schröder on his excellent report,
Hr. formand! Jeg lykønsker hr. Schröder med hans fremragende betænkning,

EL Madam President, I wish to congratulate Mr Salafranca on his highly integrated
EL Fru formand! Jeg ønsker at lykønske hr. Salafranca med hans yderst integrerede

Mr President, I wish to congratulate Mr Tappin for his report
Hr. formand, jeg vil komplimentere hr. Tappin for den betænkning,

I wish to congratulate Mr Schüssel, who has just announced his desire to increase the level of representation responsible for monitoring the Lisbon process in his own country, Austria.
Jeg må lykønske hr. Schüssel, der netop har meddelt, at han ønsker at forstærke repræsentationen til overvågning af Lissabon-processen i hans hjemland, Østrig.

Podestà(UPE).-(TT) Mr President, I wish to congratulate Mr Tappin for his report
Podestà(UPE).-(LT) Hr. formand, jeg vil komplimentere hr. Tappin for den betænkning,

Mr President, I also wish to congratulate Mr Menrad; he has produced a very balanced report.
Hr. formand, jeg vil også gerne rose hr. Menrad; han har udarbejdet en meget afbalanceret betænkning.

EL Mr President, I support and shall vote in favour of Mrs Paliadeli's report and wish to congratulate Mr Diamandouros on the work which he has carried out.
EL Hr. formand! Jeg støtter og vil stemme for fru Paliadelis betænkning, og jeg vil lykønske hr. Diamandouros med hans arbejde.

different views on the point at issue, but I nonetheless wish to congratulate Mr Graefe zu Baringdorf on this report.
har stadig forskellige meninger om den konkrete sag, men jeg vil alligevel gratulere hr. Graefe zu Baringdorf for denne betænkning.

Having said that, and returning to my role as spokesman for my group, I wish to congratulate Mr Enright on his report.
Når jeg har sagt dette, vil jeg geme vende tilbage til min rolle som ordfører for min gruppe og komplimentere hr. Enright for hans betænkning.

Mr President, firstly I wish to congratulate Mr Tillich on his excellent presentation of the Commission's budget
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske hr. Tillich med hans fortræffelige forelæggelse af Kommissionens budget

I therefore wish to congratulate Mr Ribeiro e Castro not only on the rigour and quality of his preparation for this debate,
Jeg vil derfor gerne takke hr. Ribeiro e Castro for på en god og grundig måde at have forberedt denne debat,

First of all, I wish to congratulate Mr Arnaud Danjean on this report,
Først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. Arnaud Danjean med denne betænkning,

I therefore wish to congratulate Mr Marinho on his excellent report
Jeg vil derfor gerne takke hr. Luís Marinho for hans fremragende betænkning

Mr President, I wish to congratulate Mr Hyland on his report
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Hyland for hans betænkning

For this reason, I wish to congratulate Mr Kirilov and I believe that the efforts made by all the political groups have managed to produce a totally coherent approach to this region.
Af den grund vil jeg gerne lykønske hr. Kirilov, og jeg mener, at det med alle de politiske gruppers indsats er lykkedes at skabe en helt igennem sammenhængende tilgang til denne region.

Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party, I wish to congratulate Mr Sindal on his excellent report on the Commission's communication on the development of short sea shipping in Europe.
Hr. formand, på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe vil jeg gerne gratulere hr. Sindal med hans udmærkede betænkning om meddelelse fra Kommissionen om udviklingen inden for short sea shipping i Europa.