WISH TO CONGRATULATE - oversættelse til Dansk

• vil gerne lykønske
• vil gerne takke
• vil lykønske
• vil gerne komplimentere
• vil gerne gratulere
• vil gerne rose
• ønsker at lykønske
• vil geme komplimentere
• ønsker at takke

Eksempler på brug af Wish to congratulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I also wish to congratulate Mr Elchlepp on his report.
Hr. formand, jeg vil også gerne lykønske hr. Elchlepp med betænkningen.

I wish to congratulate the rapporteur on her work.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes arbejde.

DE Mr President, I, too, wish to congratulate the rapporteur.
DE Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske ordføreren.

I wish to congratulate the rapporteur for the deep
Jeg lykønsker ordføreren med den dybtgående

I wish to congratulate the rapporteur on this excellent report.
Jeg lykønsker ordføreren med denne udmærkede betænkning.

And I wish to congratulate you on your new business.
Jeg gratulerer Dem med Deres nye forretning.

I wish to congratulate you on your new business.
Jeg gratulerer Dem med Deres nye forretning.

Lastly, I wish to congratulate Mr Mauro on his excellent work.
Jeg slutter med at lykønske hr. Mauro med det fremragende arbejde, som han har udført.

I, too, wish to congratulate the rapporteur.
Også jeg vil gratulere ordføreren.

Finally, I wish to congratulate the rapporteur.
Slutteligt vil jeg gratulere ordføreren.

First I wish to congratulate all three rapporteurs on their excellent work.
Først vil jeg gratulere alle de tre ordførere for et udmærket arbejde.

Mr President, I wish to congratulate Mr Brok on what is a full
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske hr. Brok med en fuldstændig

I wish to congratulate my compatriot Mr Casaca on his excellent work as rapporteur on this issue.
Jeg vil her gerne takke min landsmand Paulo Casaca for hans fine indsats som ordfører for denne betænkning.

I wish to congratulate President Barroso on taking the initiative in 2005 to inaugurate this dialogue with religious leaders;
Jeg vil gerne lykønske formand Barroso med, at han i 2005 tog initiativet til at indlede denne dialog med religiøse ledere.

Madam President, I too wish to congratulate Mr Evans for his excellent work,
Fru formand, jeg vil også lykønske hr. Evans med den gode betænkning,

I wish to congratulate Mr Duff
Jeg vil gerne takke Andrew Duff

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Klamt,
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Klamt,

In this respect, I wish to congratulate my colleague, Mr Karas,
I denne forbindelse vil jeg gerne komplimentere min kollega, hr. Karas,

I wish to congratulate the rapporteur in her absence on an excellent report,
I ordførerens fravær vil jeg lykønske hende med en udmærket betænkning,

On this matter, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the excellent work she is doing in this field.
Og hvad dét angår, vil jeg gerne takke kommissær Margot Wallström for den fremragende indsats, som hun yder på dette punkt.