WISH TO EXPRESS - oversættelse til Dansk

• vil gerne udtrykke
• vil gerne give udtryk
• ønsker at udtrykke
• ønsker at give udtryk
• vil udtrykke
• vil give udtryk

Eksempler på brug af Wish to express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I wish to express my satisfaction with all the findings
Hr. formand! Jeg vil udtrykke min tilfredshed med alle de konklusioner

We wish to express our sympathy and solidarity with Mrs Zavadskaya
Vi vil gerne give udtryk for vores sympati og medfølelse over for fru Zavadskaya

In writing.-(PL) I wish to express my support for the adoption of the Charter for Small Enterprises,
Skriftlig.-(PL) Jeg ønsker at udtrykke min støtte til vedtagelsen af chartret for små virksomheder,

Madam President, ladies and gentlemen, I too wish to express my joy that enlargement is now a reality.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne udtrykke glæde over, at udvidelsen nu er en realitet.

Mr President, I wish to express my sympathy on account of the Portuguese drought
Hr. formand, jeg ønsker at give udtryk for min medfølelse i forbindelse med tørken i Portugal

I wish to express my support for the positions adopted by the European Commission
Jeg vil gerne give udtryk for min støtte til Kommissionens og Det Europæiske Råds holdninger,

Madam President, ladies and gentlemen, we wish to express our solidarity with the victims' relatives
Fru formand, kære kolleger, vi vil give udtryk for vor solidaritet med ofrenes familiemedlemmer

Mr President, I wish to express the Commission's disappointment that the vote has gone against its wishes..
Hr. formand, jeg vil gerne udtrykke Kommissionens skuffelse over, at afstemningen er gået imod dens ønsker.

Swedish Christian Democrats wish to express our support for the opposition in Moldova,
svenske kristelige demokrater vil udtrykke vores støtte til oppositionen i Moldavien,

I wish to express my support for the decisions adopted at the recent European Union summit held in Brussels.
Jeg ønsker at udtrykke min støtte til de beslutninger, der blev vedtaget på EU's nylige topmøde i Bruxelles.

We must also recognise that there is still considerable abuse by the armed forces against those who wish to express a desire for autonomy in parts of Indonesia.
Vi må også erkende, at de væbnede styrker stadig i betydeligt omfang begår overgreb mod dem, der ønsker at give udtryk for et ønske om selvstændighed for dele af Indonesien.

Madam President, I wish to express our indignation at two recent events in the Balkans.
Fru formand, jeg vil gerne give udtryk for vores harme over to begivenheder, som for nyligt er foregået på Balkan.

I wish to express my unreserved support for the collaborative research
Jeg vil gerne udtrykke min uforbeholdne støtte til samarbejdsprogrammerne for forskning

I wish to express my reservations in principle concerning the renationalization of the common fisheries policy.
Jeg ønsker at udtrykke et principielt forbehold med hensyn til renationaliseringen af den fælles fiskeripolitik.

We must draw a distinction between the small number of people who throw stones and those who wish to express a view about continued work within the EU.
Vi må skelne mellem dem, der kaster med sten, og det er et fåtal, og dem, der vil give udtryk for en holdning til det fortsatte arbejde i EU.

We Swedish Social Democrats wish to express our doubts on the compromise proposal under consideration.
Vi svenske socialdemokrater vil gerne give udtryk for vores tvivl med hensyn til det kompromisforslag.

I, too, wish to express my sincere thanks to Mr Siekierski for his report.
mine damer og herrer! Jeg vil også gerne udtrykke min oprigtige tak til hr. Siekierski for hans betænkning.

We have today voted in favour of the Hoff report on Poland, since we wish to express our full support for enlargement.
Vi har i dag stemt for Hoffs betænkning om Polen, da vi ønsker at udtrykke vores fulde støtte til udvidelsen.

Sornosa Martinez(GUE/NGL).-(ES) Madam President, ladies and gentlemen, we wish to express our solidarity with the victims' relatives and our condemnation and concern.
Sornosa Martínez(GUE/NGL).-(ES) Fra formand, kære kolleger, vi vil give udtryk for vor solidaritet med ofrenes familiemedlemmer og ligeledes vor fordømmelse og vor bekymring.

first of all I wish to express my general support for the three reports that we are debating.
For det første vil jeg gerne give udtryk for min generelle opbakning til de tre betænkninger, der er til forhandling.