WISH TO CONGRATULATE in Swedish translation

• vill gratulera
• vill lyckönska
• vill tacka
• önskar uppvakta
• önskar gratulera

Examples of using Wish to congratulate in English and their translations into Swedish

Mr President, I too wish to congratulate Mrs Fontaine on her excellent work as rapporteur.
Herr ordförande! Låt även mig gratulera Fontaine till hennes utmärkta arbete som föredragande.

I wish to congratulate the rapporteur for forcing the Commission to re-examine its position.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden för att hon tvingar kommissionen att ompröva sin ståndpunkt.

I wish to congratulate the President-in-Office on his last answer.
Jag skulle vilja gratulera rådets ordförande till det sista svaret.

Mr President, I also wish to congratulate Mr Elchlepp on his report.
Herr ordförande! Jag skulle också vilja gratulera Elchlepp till hans betänkande.

I wish to congratulate you. Your programme covers all these areas very well.
Jag gratulerar er till att ert program täcker alla dessa områden så väl.

Ladies and gentlemen, I wish to congratulate my colleague, Mrs Mechtild Rothe, on an excellent report.
Jag vill lyckönska min kollega Mechtild Rothe till hennes utmärkta betänkande.

I wish to congratulate Mrs Prets on a thorough
Jag skulle vilja gratulera Christa Prets till ett grundligt

For this I wish to congratulate the rapporteur.
Jag skulle därför vilja gratulera föredraganden.

Kerr(V). -1 wish to congratulate the President-in-Office on his last answer.
Kerr(V).-(EN) Jag skulle vilja gratulera rådets ordfö rande till det sista svaret.

I wish to congratulate the rapporteur on her work.
Jag skulle vilja gratulera föredraganden till hennes arbete.

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur sincerely on the excellent work carried out.
Herr ordförande! Låt även mig gratulera föredraganden till ett utmärkt arbete.

NL Mr President, I wish to congratulate everyone, but I would have liked to have seen a more ambitious result.
NL Herr talman! Jag vill gratulera samtliga men jag skulle ha velat se ett mer ambitiöst resultat.

I wish to congratulate Mr Florenz on his report, which is excellent material
Jag vill lyckönska Karl-Heinz Florenz till betänkandet som innehåller utmärkt material inför Köpenhamnskonferensen,

I wish to congratulate the nine new Schengen members,
Jag vill gratulera de nio nya Schengenmedlemmarna,

Madam President, I wish to congratulate the French Presidency for its commitment to the fight against AIDS
EN Fru talman! Jag vill tacka det franska ordförandeskapet för dess engagemang i kampen mot aids

I wish to congratulate my Scottish colleague, Catherine Stihler, on her good work on this very technical subject.
Jag vill lyckönska min skotska kollega Catherine Stihler till hennes utmärkta arbete i denna mycket tekniska fråga.

Having voted for Mr Mulder's report, I wish to congratulate him on his excellent work.
Jag har röstat för Jan Mulders betänkande och vill gratulera honom till hans utmärkta arbete.

I wish to congratulate the authors of the report for the outcome of the vote achieved in committee.
Jag vill tacka föredragandena till betänkandet för resultatet av omröstningen i utskottet.

Sweden Those who wish to congratulate The Queen on her birthday are asked to consider making a donation to H.M.
De som önskar uppvakta Drottningen på födelsedagen ombeds att ha stiftelsen H.M.

Mr President, I wish to congratulate the rapporteur, Mrs Klamt,
Herr talman! Jag vill lyckönska föredraganden, Klamt,