TO CONGRATULATE MRS - oversættelse til Dansk

• at lykønske fru
• takke fru
• gerne komplimentere fru
• gratulere fru
• med at takke fru
• komplimentere fru
• at gratulere fru

Eksempler på brug af To congratulate mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to congratulate Mrs Járóka.
fremmest vil jeg gerne lykønske fru Járóka.

Mr. President, I also wish to congratulate Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman on this second success.
Hr. formand, også jeg ønsker at lykønske fru Maij-Weggen og hr. Cashman med denne anden succes.

But my colleagues and I would otherwise like to congratulate Mrs Ernst de la Graete on her report.
Men i øvrigt vil jeg gerne takke fru Ernst de la Graete- også på mine kollegers vegne- for hendes betænkning.

I wish, in this regard, to congratulate Mrs Schleicher, who served as rapporteur at the time.
Jeg ønsker i denne forbindelse at lykønske fru Schleicher, der var ordfører på daværende tidspunkt.

Mr President, I want to congratulate Mrs Mouskouri on all her hard work
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere fru Mouskouri for det arbejde,

I too, like all the other speakers, wish to congratulate Mrs Scrivener warmly on her excellent report.
alle de andre talere vil også jeg gerne varmt takke fru Scrivener for hendes fortræffelige betænkning.

as the coordinator for the committee, to congratulate Mrs Pleštinská on her first report in Parliament.
som koordinator for udvalget at lykønske fru Pleštinská med hendes første betænkning i Parlamentet.

I shall use my one minute to congratulate Mrs van der Laan on her report
Jeg vil gerne komplimentere fru van der Laan for hendes betænkning og sige et par ord om Cedefop,

I nonetheless want to congratulate Mrs Paciotti on a very good report.
vil jeg alligevel gratulere fru Paciotti med en meget god betænkning.

I want to congratulate Mrs Marinucci on what she has had to say about these matters for our committee
Jeg vil gerne komplimentere fru Marinucci for det, hun sagde om disse spørgsmål på udvalgets vegne

Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Redondo on the magnificent work she has done on her report.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke fru Redondo for hendes store indsats i forbindelse med hendes betænkning.

I would like to congratulate Mrs Weiler because, in my opinion,
Jeg vil gerne komplimentere fru Weiler med det, efter min mening,

I would like to congratulate Mrs Theorin on her excellent report which has been brought before the House today.
jeg vil geme komplimentere fru Theorin for hendes udmærkede be tænkning, som Parlamentet har fået forelagt i dag.

I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her painstaking work.
mine damer og herrer! Jeg vil gerne rose fru Oomen-Ruijten for hendes meget omhyggelige arbejde.

I too would like to congratulate Mrs Rønn on her excellent work.
jeg vil også gerne komplimentere fr. Rønn for det fine arbejde, hun har gjort.

Allow me to congratulate Mrs Thomsen, on behalf of the shadow rapporteur for the PPE-DE Group,
Jeg vil gerne gratulere fru Thomsen på vegne af skyggeordføreren for PPE-DE-Gruppen, fru Sartori,

Allow me to congratulate Mrs del Castillo before commenting on two points which,
Jeg vil gerne komplimentere fru del Castillo og derefter kommentere to punkter,

May I also take this opportunity to congratulate Mrs Fraga on her report on the Mediterranean.
Jeg vil også benytte mig af lejligheden til at rose fru Fraga for hendes betænkning om Middelhavet.

Mr President, first I wish to congratulate Mrs Redondo on her work
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at rose fru Redondo for det arbejde

I should also like to use this opportunity to congratulate Mrs Plassnik on her personal commitment to the policy on the western Balkans.
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at lykønske fru Plassnik med hendes personlige engagement i politikken på Vestbalkan.