THANKS TO MRS - oversættelse til Dansk

• tak til fru
• vil takke fru

Eksempler på brug af Thanks to mrs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

first of all I would like to express my sincere thanks to Mrs Giannakou, since she has carried out a great and intelligent piece of work.
fremmest vil jeg gerne udtrykke min inderlige tak til fru Giannakou for at have udført et stort stykke intelligent arbejde.

I should like to begin by expressing my warmest thanks to Mrs Spaak for her commitment in her work on her Europe,
Jeg vil gerne starte med at rette en hjertelig tak til fru Spaak for hendes engagerede arbejde med hendes Europa-

I would like to express the Commission's sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts
Jeg vil gerne på Kommissionens vegne takke fru Paulsen for hendes store indsats

Mr President, thank you for this valuable input towards developing a marine strategy and special thanks to Mrs Thors because she provided me with an action plan supplementing my own Commission action plan which I also find very interesting.
Hr. formand, mange tak for dette meget værdifulde bidrag til udviklingen af en strategi for havmiljøet og en særlig tak til fru Thors, fordi hun gav mig en handlingsplan, der supplerer Kommissionens handlingsplan, og som jeg finder meget interessant.

Mr President, I must firstly convey my special thanks to Mrs Ayuso, the Commission
Hr. formand, først skal der lyde en stor tak til fru Ayuso, Kommissionen

I should like to offer my sincere thanks to Mrs Breyer for her excellent report and for the fact that she has raised an
En stor tak til fru Breyer for en udmærket betænkning og for, at hun har rejst et virkelig vigtigt spørgsmål om handel,

Schierhuber(PPE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my very sincere thanks to Mrs Redondo for her report, and in this case
Schierhuber(PPE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke fru Redondo mange gange for hendes betænkning,

As Chair of the Committee on Petitions, please allow me to offer my particular thanks to Mrs Wallis and Mr Häfner in addition to the shadow rapporteurs who- making up a sizeable team- were able to correctly channel all the feelings that emerged in the debate conducted within the Committee on Petitions.
Som formand for Udvalget for Andragender vil jeg gerne rette en særlig tak til fru Wallis og hr. Häfner foruden skyggeordførerne- i alt en pæn flok- som formåede på rette vis at kanalisere alle de følelser og holdninger videre, der dukkede op under forhandlingerne i Udvalget for Andragender.

German Social Democrats in this House, I extend particular thanks to Mrs Weiler, who has made a decisive contribution to the debate
som forhandlingsleder for Socialdemokraterne i Europa-Parlamentet vil jeg også rette en særlig tak til fru Weiler, som har engageret sig beslutsomt i diskussionen

I wish to express my thanks to Mrs Christa Prets for her report.
Jeg ønsker at takke fru Prets for hendes betænkning.

I should like to conclude with a vote of thanks to Mrs Krehl.
Jeg vil slutte med at takke fru Krehl.

Madam President, allow me to address a final word of thanks to Mrs Randzio-Plath.
Fru formand, tillad mig at sige en sidste tak til fru Randzio-Plath.

This is all thanks to Mrs Maij-Weggen's proposal in the Committee on Constitutional Affairs.
Alt dette kan vi takke fru Maij-Weggens forslag i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender for.

Once again, then, many thanks to Mrs Bresso for a job well done;
Afslutningsvis vil jeg godt takke fru Bresso endnu en gang for det flotte arbejde.

Thanks to Mrs Mouskouri, we, the children of Athena,
Takke være fru Mouskouri er vi,

Madam President, I should like to extend warm thanks to Mrs Neyts for the completeness of her report.
Fru formand! Jeg ønsker at takke fru Neyts-Uyttebroecks for den omfattende betænkning.

Mr heartfelt thanks to Mrs Riis-Jørgensen for her valuable contribution as rapporteur of the XXIXth report on competition policy.
Jeg takker oprigtigt fru Riis-Jørgensen for hendes værdifulde bidrag som ordfører om den 29. beretning om konkurrencepolitikken.

Mr President, first I would like to express my warmest thanks to Mrs van Dijk for her excellent report.
Ærede hr. formand, først vil jeg varmt takke fru van Dijk for en fortræffelig betænkning.

Thanks to Mrs Hautala's excellent proposals, the common position now looks
Takket være fru Hautalas gode forslag er den fælles holdning meget bedre

In this respect I also wish to express my sincere thanks to Mrs Klaß for recognizing the success of the structural policy.
For så vidt også endnu en gang hjertelig tak til Dem, fru Klaß, fordi De også anerkender resultaterne af strukturpolitikken.