LIKE TO SAY TO MR - oversættelse til Dansk

• gerne sige til hr

Eksempler på brug af Like to say to mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would like to say to Mr Matthews that, following my visit to London,
Hr. formand, jeg kan fortælle hr. Matthews, at da jeg havde forladt London,

I have taken note of that. But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.
Det har jeg noteret mig, men jeg vil gerne sige til hr. Cassidy, at punktet blev nævnt ud fra en antagelse af, at forslaget ville blive udvandet.

At this point, however, I should like to say to Mr Erdogan: frankly, you did not help us with your unilateral declarations when the Ankara protocol was signed.
I den forbindelse vil jeg imidlertid sige til hr. Erdogan, at De ærlig talt ikke har hjulpet os med Deres unilaterale erklæringer i forbindelse med underskrivelsen af Ankara-protokollen.

I would like to say to Mr Schulz that I entirely agree with him.
Jeg vil gerne sige til hr. Schulz, at jeg er helt enig med ham.

I would like to say to Mr Andor that we are pleased to hear him thanking us for our cooperation on the issue of agencies.
Jeg vil gerne sige til hr. Andor, at vi er glade for at høre ham takke os for vores samarbejde omkring spørgsmålet om agenturerne.

Mr President, I would like to say to Mr Fabre-Aubrespy that the phrase in the Elles report is correct.
Hr. formand, jeg vil gerne sige til hr. Fabre-Aubrespy, at sætningen fra Ellesbetænkningen er korrekt.

I would like to say to Mr White with regard to petitions which show an infringement that they lead automatically to Article 169 procedures.
Jeg vil gerne sige til hr. White med hensyn til andragender, som viser en overtrædelse, at de automatisk fører til procedurer i henhold til artikel 169.

I would like to say to Mr Mann that he is right when he says that portfolio jobs will be the order of the future, three and four changes in a lifetime.
Jeg vil gerne sige til hr. Mann, at han har ret, når han siger, at porteføljejob bliver fremtidens orden med tre til fire jobskift i livet.

I would also like to say to Mr Cappato that in the cases mentioned,
Jeg vil også gerne sige til hr. Cappato, at EU,

I would like to say to Mr Bokros that there is a way to achieve savings through objective methods.
Jeg vil gerne sige til hr. Bokros, at det er muligt at gennemføre besparelser ved hjælp af objektive metoder.

I would like to say to Mr Wynn that we will be supporting most of the amendments that Mrs Müller has put on the Agenda.
Jeg vil gerne sige til hr. Wynn, at vi støtter de fleste af fru Müllers ændringsforslag.

I also would like to say to Mr Karas that what you mentioned is absolutely right.
Jeg vil også gerne sige til hr. Karas, at han har fuldstændig ret.

President of the Commission.- Mr President, I would like to say to Mr Kamiński that nobody will ever forget this terrible tragedy, either in Poland or elsewhere.
Hr. formand! Jeg vil gerne sige til hr. Kamiński, at ingen, hverken i Polen eller andre steder, nogensinde vil glemme denne frygtelige tragedie.

I would like to say to Mr Tannock that this is, at the same time,
Jeg vil gerne sige til hr. Tannock, at det samtidig er præcis det uddannelsessystem,

I would like to say to Mr Killilea that it will not be necessary to wait until 1989 to come out with a feasibility study on Dublin.
Jeg vil gerne sige til hr. Killilea, at det ikke er nødvendigt at vente til 1989 med en undersøgelse af muligheden for at gennemføre disse planer for Dublin.

SL Yes, I would like to say to Mr Holm that I totally agree with him.
Fru formand! Jeg vil gerne sige til hr. Holm, at jeg er helt enig med ham.

I would like to say to Mr Barroso that now is the time for him to deliver.
Jeg vil gerne sige til hr. Barroso, at tiden er kommet, hvor han skal levere.

I would like to say to Mr Fabre-Aubrespy that the phrase in the Elles report is correct.
jeg vil gerne sige til hr. Fabre-Aubrespy, at sætningen fra Ellesbetænkningen er korrekt.

I would like to say to Mr Marinescu that it was indeed agreed in the Council's guidelines that strengthening the External Action Service would not result in higher costs.
Jeg vil gerne sige til hr. Marinesci, at det rent faktisk blev aftalt i Rådets retningslinjer, at en styrkelse af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil ikke ville resultere i højere omkostninger.

Madam President, I would like to say to Mr Reul that there was a time when power from unsafe nuclear plants was considered to be dirty and not to be bought by responsible EU states.
EN Fru formand! Jeg vil gerne sige til hr. Reul, at der var et tidspunkt, hvor strøm fra usikre kernekraftværker blev betragtet som beskidt og ikke blev købt af ansvarlige EU-stater.