TILBAGE I SADLEN - oversættelse til Engelsk

• back in the saddle
• back on that horse

Eksempler på brug af Tilbage i sadlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad, gutter virkelig ikke tilbage i sadlen?
What, you guys aren't really back in the saddle?

Var det sjovt at være tilbage i sadlen.
Is it fun to be back in the saddle?

Der er en og tilbage i sadlen!
There's one and back on board!

Og i øvrigt må vi have ham tilbage i sadlen derude.
Besides, we need him back out there in the saddle.

Men når du vågner så er du tilbage i sadlen igen.
But when you wake up… it's back… in the saddle… again.

Kom nu. Det skal føles godt at være tilbage i sadlen.
It's got to feel good to be back in the saddle.

Det og… Det er bare godt at have Oliver tilbage i sadlen.
It's good to have oliver back in the saddle.

Det ved jeg. Det er bare godt at have Oliver tilbage i sadlen.
It's just good to have Oliver back in the saddle. I know.

Dumme kælling, du skal tilbage i sadlen og minde ham om, hvorfor du er noget særligt.
Bitch, you need to get back on that and remind him why you're so special.

det er rart at have dig tilbage i sadlen.
it's good to have you back in the saddle.

hjalp ham med at komme tilbage i sadlen, Startet af cykel
helped him get back in the saddle, started the bike

Kom tilbage i en Saddel Twist… og en Saks.
Now come back down into a Saddle Spin… and a Scissors.

Kamelerne knæler igen, og du klatrer op tilbage i Jakobs saddel.
The camels are kneeling once again and you climb back up into Jacob's saddle.

Børnene fra Eva er tilbage i sadlen!
The kids from Eva are back in the saddle!

han er nu tilbage i sadlen mens han forbereder sig på den kommende sæson.
he is now back in the saddle preparing for the season ahead.

Og så tilbage i sadlen, der er herfra yderligere seks etaper til Adriaterhavet til Grado, hvor du har mere
Back in the saddle again, 6 more stages will finally bring you to Grado on the Adriatic,

Rygterne lyder, at han inden alt for mange uger atter er tilbage i sadlen og med raske knae er parat til dette herlige, nomadiske Dolca Vita, som for laengst har sat de evige kloeer i mig. Dage.
Rumours had it that he will be back in the saddle and a healthy knee is ready again for this“dolca Vita” which took hold of me a long time ago.

hjalp ham med at komme tilbage i sadlen, Startet af cykel
helped him get back in the saddle, started the bike

Griner Tilbage i sadlen igen, eh, Skipper?
LAUGHS Back in the saddle again, eh, Skipper?

Tilbage i sadlen, Frankie.
Back in the saddle, Frankie.