TILBAGE MED DET SAMME - oversættelse til Engelsk

• back immediately
• right back
• back right away
• back straight away
• back ASAP
• back right now
• back instantly

Eksempler på brug af Tilbage med det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal tilbage med det samme.
We have to get back right away.

Læg min jakke tilbage med det samme.
Put my jacket back this moment.

Den skal tilbage med det samme.
You will return it immediately.

Jeg er tilbage med det samme.
I will be straight back.

Så får du den tilbage med det samme.
Well, then you will get this back right away.

Det er ulovligt ikke at aflevere dem tilbage med det samme.
It's illegal to keep the money. It's illegal not to hand it back immediately.

Jeg håbede du ville tage tilbage med det samme så du kan slette de sidste 4556 dage i mit liv.
I hoped you would go back immediately and you could erase the last 4556 days of my life.

Hun skrev tilbage med det samme på noget papir fra slagteren hun stjal fra nogle koteletter.
She wrote back immediately on some butcher's paper she would stolen from some chops.

folk venter. Jeg kommer tilbage med det samme.
I promise I will come right back.

jeg skal komme tilbage med det samme.
I'm supposed to go right back.

alle de tabte Samsung telefoner beskeder vil være tilbage med det samme.
all of the lost Samsung phones messages will be back immediately.

du vil få dine penge tilbage med det samme.
you will get your money back right away.

Skal du ringe tilbage med det samme? Tryk på Telefon i Start,
Need to call someone back straight away? From Start,

Men vi er sikker på, at du vil indenfor de næste par måneder. Du får ikke følesansen tilbage med det samme.
But we're confident you will over the next few months. You're not gonna get your feeling back immediately.

Og bør bringes tilbage med det samme, og hun er til fare for andre.
And should be brought back immediately as she's likely to hurt someone.

Diktaturstater tilbageholder gerne kritiske besøgende allerede ved deres grænse, eller de sender dem tilbage med det samme fra deres lufthavne.
Dictatorships are keen to detain critical foreign visitors at their borders or send them straight home from their airports.

Hun ringer normalt tilbage, med det samme.
She usually calls me back right away.

Agent Schrader, du skal ringe mig tilbage, med det samme.
Agent Schrader, you need to be calling me back ASAP.

Dette betyder, at du er tilbage med de samme økologiske og naturlige ventil tone,
This means you're left with the same organic and natural valve tone,

står vi tilbage med den samme rene livskraft, som ankom her.
and you are left with that same pure life-force that arrived here.