TILBAGE PÅ SPORET - oversættelse til Engelsk

• back on track
• back on the trail
• back on the path
• to get back on track
• back on the rails

Eksempler på brug af Tilbage på sporet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gul 100 er tilbage på sporet.
Yellow 100 is right on track.

Det er på tide, vi kommer tilbage på sporet.
It's time we got back on the road.

få min chi tilbage på sporet.
get my chi back in alignment.

Deres kolleger om at få forfatningsdebatten tilbage på sporet, vil De blæse nyt håb ind i Unionens anliggender.
your colleagues to put the constitutional debate back on the rails you will breathe hope into the Union's affairs.

Denne hjemmeside er tiltænkt Guds folk som hjælp til efterforskning- designet til at hjælpe alle medlemmer"Tilbage på Sporet" på samme måde som Gud tidligere har ledt.
This website is a research site for God's people. It is designed to help each individual member"Get Back on Track" in the way God has previously shown.

Hvordan er det at skulle have din normale tilværelse tilbage på sporet?
So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life that you had before?

Hvordan er det at skulle have din normale tilværelse tilbage på sporet?
That you had before? So how does it feel, trying to get back on the track of your normal life?

så er han tilbage på sporet af sit livsværk.
then he's back on the track of his life's work.

Hør, det eneste jeg siger er at med tiden… kan vi komme tilbage på sporet.
Look, all I'm saying is that with a little time… we can be back on the road. I think we will be better than ever.

få Europa tilbage på sporet mod bæredygtig vækst også er nødvendigt at respektere EU's regler om lige muligheder.
putting Europe back on the path towards sustainable growth will also require respect for Community rules on equal opportunities.

der opstilles regler for de finansielle markeder med henblik på at hjælpe os tilbage på sporet mod vækst og beskæftigelse så snart som muligt.
by imposing rules on the financial markets, in order to help us to get back on track towards growth and employment as soon as possible.

er vi din første livline til at få dig tilbage på sporet.
we're your first port of call to get you back on the trails.

PCM-D50 er endelig tilbage på sporet, ud over at afskaffe PCM-D1 analoge VU-meter andre stort set det samme,
PCM-D50 is finally back on track, in addition to abolish the PCM-D1 analog VU meter other basically the same,

med hensyn til at få tingene tilbage på sporet.
ideas that you have for getting things back on the road.

forsøge at få Europa bragt tilbage på sporet, så det kan stå til regnskab over for enhver borger i Europa.
try to get Europe back on the road so that it is fully accountable to the citizens of Europe.

Sri Lanka kan komme tilbage på sporet med demokratiske politikker
all Sri Lanka can get back on the path of democratic politics

har den ført Elfenbenskysten tilbage på sporet mod demokratiet.
they brought Côte d'Ivoire back onto the track of democracy.

bringe den irske økonomi tilbage på sporet til genopretning og bæredygtig vækst,
put the Irish economy back on the path of recovery and sustainable growth,

hvor store nedskæringerne skal være, for at udgifterne kan bringes tilbage på rette spor. Det er tilfældet i mit land.
is going to be contributed but about the levels of cuts which will be needed to bring the expenditure back into line, as it is in my own country.

Tilbage på sporet.
Let's get back on track.