TILBAGE PÅ SPORET - oversættelse til Spansk

• de nuevo en marcha
• volver a la pista
• vuelva a la normalidad
• para volver a encaminar
• vuelvan a su cauce
• de vuelta en el camino

Eksempler på brug af Tilbage på sporet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dirigerer lunefuld proces tilbage på sporet.
dirige el proceso caprichosa de nuevo en marcha.

jo hurtigere vil du være tilbage på sporet.
más pronto podrás volver a la pista.

lede samtalen tilbage på sporet.
dirigir la conversación de nuevo en marcha.

tager en pause fra dit job, kan hjælpe dig med at få tilbage på sporet.
tomar un descanso de su trabajo puede ayudarle a volver a la pista.

det er godt at have et par ideer til at få tingene tilbage på sporet.
así que es bueno tener un par de ideas para volver a encaminar las cosas.

hvilke elementer du har at arbejde med for at få projektet tilbage på sporet.
sabrá cuáles son los elementos con los que deberá trabajar para volver a encaminar su proyecto.

Takket være Vimax selvom vi fik ham tilbage på sporet igen, og jeg oplever regelmæssige orgasmer med min mand.
Gracias a Vimax embargo, le volvió a la pista de nuevo y experimentar orgasmos regulares con mi marido.

De fortsat lagde vægt på at få Doha tilbage på sporet.
expresó su compromiso de seguir trabajando para que Doha vuelva a su cauce.

Det er dog blevet klart for os, at en forandring er påkrævet for at få klubben tilbage på sporet og i synk med vores ambitioner for sæsonen.
Ha quedado claro que se requiere un cambio para que el club vuelva a la pista de acuerdo con nuestras ambiciones esta temporada".

tilføjer vi" Hoppedag" hvert fjerde år den 29. februar for at få kalenderen tilbage på sporet.
cada cuatro años lo agregamos otro día, 29 de febrero, para retomar el rumbo.

bare sætte dig tilbage på sporet næste dag.
colocado en la vía posterior al día siguiente.

situationen i Mellemøsten og opfordre til en intensivering af de internationale bestræbelser på at få bragt fredsforhandlingerne tilbage på sporet.
situación en el Oriente Medio y pedir gestiones internacionales para encarrilar de nuevo e intensificar las negociaciones de paz.

Vi er fortsat fast besluttet på at træffe alle fornødne foranstaltninger til at få vores økonomier tilbage på sporet mod en bæredygtig og jobskabende vækst.
Mantenemos el compromiso de tomar todas las medidas necesarias para que nuestras economías vuelvan a la senda del crecimiento sostenible y creador de empleo.

Hvis dit forhold er blevet lidt sur, hvad kan du gøre for at bringe den tilbage på sporet?
Si su relación se ha vuelto un poco agrio,¿qué se puede hacer para traer de vuelta a la pista?

Det er usandsynligt, at efter beslutningen om at få et barn liv i et ungt par tilbage på sporet.
Es poco probable que después de la decisión de tener un hijo la vida de una joven pareja de nuevo a la pista.

Få ham tilbage på sporet.
hacer que volviera al camino.

hans vej til forløsning er tilsyneladende tilbage på sporet.
su camino a la redención es aparentemente nuevo en marcha.

Har du brug for et lån for at hjælpe din virksomhed med at komme tilbage på sporet eller andre behov?
¿Necesita un préstamo para ayudar a su negocio a ponerse de nuevo en marcha u otras necesidades?

I vil være tilbage på sporet.
estad preparados para corregirlos y volveréis al camino.

Disse næringsrige produkter kan hjælpe dig med at få din kost tilbage på sporet på en nem og bekvem måde,
Estos productos ricos en nutrientes pueden ayudar a obtener su dieta de nuevo en marcha de una manera fácil