TILBAGE TIL SPANIEN - oversættelse til Engelsk

• back to spain
• returned to spain
• go back to spain
• return to spain

Eksempler på brug af Tilbage til spanien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som var nødt til rejse tilbage til Spanien på grund af et hasteanliggende.
Mrs Terrón i Cusí, who had to return to Spain on a matter of urgency.

Forældrene er nu flyttet tilbage til Spanien,[4] mens storesøsteren Marie driver et firma i Los Angeles.
Her parents are now back in Spain[4] while her elder sister, Marie, manages a company in Los Angeles.

Tilbage til Spanien!
Back to Spain,!

Jeg vil rejse tilbage til Spanien.
Don Christopher… I wish to return to Spain.

Don Christopher! Jeg vil rejse tilbage til Spanien.
Don Christopher I wish to return to Spain.

Så han beordrede Arturo til at tage tilbage til Spanien.
So, he ordered Arturo to return to Spain.

sendt ham i lænker tilbage til Spanien.
sent him in chains back to Spain.

Først får vi ham af vejen… og derefter tilbage til Spanien.
First we finish him then we sail back to Spain!

At tage Dem og Deres mænd med tilbage til Spanien i live.
Of taking you and your men back to spain… alive.

Jeg kan ikke tage tilbage til Spanien, så længe der er håb.
I can't go back to Spain as long as there's any hope.

Jeg talte med dine forældre, og de sagde… Jeg tager tilbage til Spanien.
I phoned your parents and they said… i should go back to Spain.

hvordan asken skulle transporteres tilbage til Spanien.
2004 discussions continued as to how to return the ash to Spain.

og ror tilbage til Spanien som om intet var sket!
then we row back to Spain like there's no mañana!

Og ror tilbage til Spanien tager en af redningsbådene,
And then we row back to Spain like there's no mañana!

guldet var væk. På vej tilbage til Spanien.
the gold was gone, on its way back to Spain.

Han foretog en farefuld rejse tilbage til Spanien til at søge hans udnævnelse af kongen til ledelsen af en anden ekspedition.
He undertook a perilous journey back to Spain to seek his appointment by the King to the leadership of another expedition.

derefter Cuba og til sidst tilbage til Spanien.
then Cuba, and finally back to Spain.

Ja, så, hvorfor tager du ikke bare tilbage til Spanien, og jeg bliver her,
Well, then, why don't you just go back to Spain, and I will stay here,

får vi ikke glæden af… at tage Dem og Deres mænd med tilbage til Spanien i live.
we shall not have the pleasure… of taking you and your men back to Spain alive.

At tage Dem og Deres mænd med tilbage til Spanien i live. Hvis De trækker Deres sværd,
Of taking you and your men back to Spain alive. If you draw that sword,