TILBAGEBETALINGEN - oversættelse til Engelsk

• repayment
• reimbursement
• refund
• recovery
• return
• payback
• repayments
• refunds
• chargeback

Eksempler på brug af Tilbagebetalingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbagebetalingen af støtten er undervejs med undtagelse af den del af støtten,
The recovery of aid is ongoing, with the exception of the part of

Ii tilbagebetalingen af 1987-delen af de forskud, der blev ydet i 1984, blev udskudt til 1988.
Ii reimbursement of the 1987 portion of the advances granted in 1984 to be deferred until 1988.

Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur,
We can, however, withhold the refund until we have received the return product

selv om et meget stort flertal stemte imod tilbagebetalingen.
they voted by a very large majority against that repayment.

Hvis tilbagebetalingen af disse penge ikke fungerer tilstrækkelig effektiv,
If the recovery of these funds is less than efficient,

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget de returnerede varer tilbage,
We may withhold reimbursement until we have received the goods back

Hvis du har brugt udturen vil tilbagebetalingen være forskellen i værdien mellem en enkelt-
If you have used the outward journey the refund will be the difference in value between a single

så kan det tage op til 24 timer at behandle tilbagebetalingen, og hvis du anvender et kreditkort,
it may take 24 hours to process the return and, if you used a credit

Hvad har den gjort for at sætte en stopper for den skandaløse åreladning, som tilbagebetalingen af gælden er for de sydlige lande?
What has it done to put an end to the scandalous haemorrhage that repayment of debt represents for the countries of the south?

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget de returnerede varer tilbage,
We may withhold reimbursement until we have received the returned goods back,

Vi kan dog tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur
We may, however, withhold the refund until we have received the goods

Tilbagebetalingen skal ske efter proceduren i artikel 14, stk. 2 og 3.
Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 14(2) and 3.

du er i stand til at garantere tilbagebetalingen.
provided that you are able to guarantee the repayment.

Samtidig søger husholdningerne frem for alt at foretage tilbagebetalingen af lån i euro.
At the same time, the primary concern of households is solely to make loan repayments in euro terms.

Tilbagebetalingen af de for produktionsåret I977/78 indbetalte afgifter er indledt og vil blive fortsat,
Refunds of levies paid in respect of the 1977/78 sugar year have etarted

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur,
We may withhold reimbursement until we have received the goods back

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varen retur,
We can withhold the refund until we get back the merchandise,

Foranstaltninger, der er truffet af medlemsstaterne for at sikre tilbagebetalingen af beloeb, der uberettiget er udbetalt.
The precautionary action taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid.

Kun for at opdage, at en form for ombytning blevet foretaget. for denne ejendoms anselige gæld, Jeg blev præsenteret med smykker for at påbegynde tilbagebetalingen.
Only to find some kind of substitution has been made I was presented with jewelry to begin repayment for this estate's considerable debts at the gate no doubt!

Vi kan tilbageholde tilbagebetalingen, indtil vi har modtaget varerne retur,
We may withhold reimbursement until we have received the goods back