TILBUDDENE - oversættelse til Engelsk

• offers
• tenders
• deals
• bids
• offer
• offered
• tender
• promotions

Eksempler på brug af Tilbuddene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange af disse barrierer kan overkommes, hvis tilbuddene er designet derefter.
Many of these barriers can be overcome, if the offers are designed accordingly.

I dette tilfælde er NTV-Plus konstant at forbedre tilbuddene til tilskuere.
In this case, NTV-Plus is constantly improving the offers for spectators.

Udvalget, der skal vurdere tilbuddene, kommer til at bestå af tre medlemmer, der udpeges af AVS-landenes sekretariat,
The committee evaluating the tenders will consist of three members designated by the ACP Secretariat

Selvom du vil opleve, at nogle af reklamer og tilbuddene fra GoSave er nyttige,
Even if you find some of the GoSave ads and deals to be beneficial,

Tilbuddene indsendes skriftligt, og deres indhold forbliver
Tenders shall be submitted in writing,

Tilbuddene er dog under forhandling med de bydende konsortier med henblik på at reducere priserne.
The bids are, however, being negotiated with the consortia in order to reduce prices.

Der er en særlig fane for kategorierne og tilbuddene, så sørg for at tjekke dem ud også.
There is a special tab for the categories and the deals, so make sure to check those out as well.

fortrolige aspekter af tilbuddene.
confidential aspects of tenders.

Du skal bestille minimum 2x om året fra klub tilbuddene, Der er intet minimums køb påkrævet pr. ordre.
You should place at least 2 orders per year from the Club's Offer. There is no minimum limit for any order.

Tilbuddene er under behandling, og de nye kontrakter
The bids are now being examined

For at sikre ligebehandling skal tildelingskriterierne gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt.
In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract must enable tenders to be compared and assessed objectively.

De efterfølgende uger sammenlignede jeg tilbuddene. eurolaser var ved sammeligningen ikke den billigste løsning,
I spent the following few weeks comparing the different offers. Although eurolaser's offer was not the cheapest, it was their quality

Før ordregiverne afholder den elektroniske auktion, foretager de en første fuldstændig vurdering af tilbuddene efter det eller de tildelingskriterier og den vægtning heraf,
Before proceeding with the electronic auction, contracting entities shall make a full initial evaluation of the tenders in accordance with the award criterion/criteria set

Udover tilbuddene fra de offentlige organer findes der i visse lande en række forskellige rådgivningstilbud(det gælder f. eks. i Tyskland,
In addition to the services offered through official agencies, a variety of guidance services are offered in some countries(for example,

Du skal bestille minimum 2x om året fra klub tilbuddene, Der er intet minimums køb påkrævet pr. ordre.
You should place at least 2 orders per year from the Club's Offer.

Han afslutter behandlingen af tilbuddene inden for disses gyldighedsperiode under hensyn til tidsfristen for kontraktens godkendelse.
Complete the evaluation of tenders within the tender validity period, taking into consideration the period required for the approval of contracts;

For at sikre ligebehandling skal tildelingskriterierne gøre det muligt at sammenligne tilbuddene og vurdere dem objektivt.
In order to guarantee equal treatment, the criteria for the award of the contract should enable tenders to be compared and assessed objectively.

kvaliteten af service tilbuddene til kunderne i hele Europa.
quality of the service offered to customers across Europe.

Kronprinsen accepterede tilbuddene og dirigerede således for første gang Det Kongelige Kapel den 9. marts 1938.
The Crown Prince accepted the offer and thus for the first time conducted the Royal Orchestra on 9th March 1938.

Sammen skal vi styrke tilbuddene til vores kunder, udvikle virksomheden
Together we will strengthen our client offer, develop the business,