TILFÆLDE AF ALVORLIG - oversættelse til Engelsk

• case of severe
• case of serious
• event of serious
• cases of severe
• cases of serious
• instances of serious

Eksempler på brug af Tilfælde af alvorlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af alvorlig markedsforstyrrelse kan Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 38,
In the event of serious market disturbance, the Commission, in accordance with the procedure

Vi har ikke oplevet, at der er blevet rapporteret tilfælde af alvorlig skade ved påkørsel,
We have had no reported instances of serious impact damage

I tilfælde af alvorlig skade må man ikke tage sig af selvmedicinering,
In case of serious damage, do not engage in self-medication,

I tilfælde af alvorlig forringelse af patronen kan findes i enhver shop tilbyder udstyr til puljer.
In case of severe deterioration of the cartridge can be found in any shop offering equipment for pools.

I tilfælde af alvorlig blødning, din hund skal holdes i et bur til at sænke blodtrykket og fremme størkning.
In case of serious hemorrhage, your dog should be kept in a cage to lower blood pressure and promote clotting.

førstehjælp og hjælp i tilfælde af alvorlig og umiddelbar fare?!
assistance in the event of serious and imminent danger?

Gastrointestinal blødning Pankreatitis Nogle tilfælde af alvorlig opkastning blev associeret med esophagusruptur se pkt 4. 4.
Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture see section 4.4.

I tilfælde af alvorlig akut bronkitis,
In case of severe acute bronchitis,

Dosis kan nedsættes efter 2 eller 3 måneder i henhold til mitotanplasmaniveauerne eller i tilfælde af alvorlig toksicitet.
Dose may be reduced after 2 or 3 months according to the mitotane plasma levels or in case of serious toxicity.

I tilfælde af alvorlig personskade fluidtab(dehydrering) eller opkastning,
In cases of severe bodily fluid loss(dehydration)

skal det desuden altid ske med begge forældres samtykke undtagen i tilfælde af alvorlig sygdom, voldtægt.
it should always include the consent of both parents except in cases of serious illness, rape.

exe dette værktøj er ubrugelig i tilfælde af alvorlig korruption.
exe this tool is useless in case of severe corruption.

Hvordan kan vi konkret udnytte denne mekanisme i tilfælde af alvorlig markedsforstyrrelse?
Specifically, how quickly will we be able to utilise this mechanism in the case of serious market disruption?

Undtagen i tilfælde af alvorlig MS, der er sjældne,
Except in cases of severe MS, that are rare,

en støvsuger til at rengøre tilfælde af alvorlig forurening.
a vacuum cleaner to clean the case of severe contamination.

selv i tilfælde af alvorlig tilbagemeldinger kan garantere kvalitet.
even in the case of serious feedback can guarantee quality.

Det er ikke ualmindeligt for tilfælde af alvorlig forgiftning på grund af ukorrekt brug af specielle præparater
It is not uncommon for cases of severe poisoning due to improper use of special preparations

Et øjeblikkeligt opkald til en læge vil i tilfælde af alvorlig skade beskytte dit helbred.
A timely call to a doctor, in case of serious injury, will preserve your health.

Der er observeret tilfælde af alvorlig hypertension, herunder hypertensiv krise,
Cases of severe hypertension, including hypertensive crisis, hypertensive encephalopathy,

I tilfælde af brand- Inde på beboelsesområdet er der placeret passende højtalere(akustiske sirener), der i tilfælde af alvorlig brand, vil udsende en advarsel.
In case of fire- Inside the campsite are special loudspeakers that in case of serious fire will give an alarm.