TILFÆLDE AF EN KATASTROFE - oversættelse til Engelsk

• event of a disaster
• event of a catastrophe

Eksempler på brug af Tilfælde af en katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den der overlevelses protokol i tilfælde af en katastrofe.
the selective survival protocol in the event of a widespread disaster.

de efterladte kan blive underrettet i tilfælde af en katastrofe i Kanaltunnelen.
the next of kin can be informed in the event of such a Eurotunnel disaster.

I tilfælde af en katastrofe eller større ulykke i Fællesskabet
In the event of a major emergency within the Community, or imminent threat thereof,

der i givet fald vil være til rådighed for en indsats i tilfælde af en katastrofe eller større ulykke, og lade oplysningerne indgå i informationssystemet.
other necessary medical resources and on the stocks which might be available for intervention in the event of a major emergency and compile this information in the information system;

der i givet fald vil være til rådighed for en indsats i tilfælde af en katastrofe, og lagre oplysningerne i informationssystemet på et passende sikret niveau.
on the stocks which might be available for intervention in the event of a major emergency and compile this information in the information system secured at the appropriate level;

I tilfælde af en katastrofe eller større ulykke i Fællesskabet,
In the event of a major emergency within the Community, or imminent threat thereof,

følgende:"anmoder desuden Rådet og Kommissionen om at overveje muligheden af i tilfælde af en katastrofe i en medlemsstat at give tilladelse til,
the Commission are also asked to assess the possibility that, in the event of natural disasters in a Member State,

Rådets Forordning(EØF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal gælde for varer, der er indført til fri omsætning i tilfælde af katastrofer, der rammer en eller flere medlemsstaters områder.
Regulation(EEC) No 1410/74 of the Council of 4 June 1974 on the tariff treatment applicable to goods imported for free circulation in the event of disasters occurring in the territory of one or more Member States.

Det er meningen de skal have ansvaret i tilfælde af katastrofe.
They're supposed to be in charge in case of a disaster.

Endelig imødekommer muligheden for så at sige beslaglægge de tildelte frekvenser i tilfælde af katastrofe de aktuelle diskussioner i ITU,
Finally, the possibility of to some extent requisitioning the frequencies allocated in the event of a disaster is in line with the current discussions within the ITU,

koordinere vores handlinger i tilfælde af katastrofe.
coordinate action in the event of a disaster.

Nødhjælp i tilfælde af katastrofer.
Emergency aid in the event of disasters.

Nødhjælp særlig støtte i tilfælde af katastrofer.
Emergency aid, to provide special relief in the event of disaster;

De samles kun sådan i tilfælde af store katastrofer.
They only gather like this at times of great catastrophe.

At der indføres en offentlig forsikringsordning finansieret af EU med henblik på at sikre landbrugerne en mindsteindkomst i tilfælde af større katastrofer som tørke, skovbrande eller oversvømmelser.
A public farming insurance scheme, funded by the EU, should be set up in order to guarantee farmers a minimum income in situations of public calamity, such as droughts, fires and floods;

landbrugsforsikring finansieret af fællesskabsmidler, der kan sikre en mindsteindkomst i tilfælde af katastrofer af et omfang som dem.
enabling farmers to receive a minimum wage in the event of public disasters of this nature.

Jeg støtter også udarbejdelsen af en europæisk strategi for bekæmpelse af naturkatastrofer og for styrkelse af en fælleseuropæisk styrke, der kan indsættes i tilfælde af katastrofer i alle egne af EU.
Furthermore, I support the drawing up of a European strategy for combating natural disasters and for strengthening a joint European force ready to respond in the event of a disaster, in any corner of the EU.

Rådets Forordning(EØF) nr. 1410/74 af 4. juni 1974 om den toldordning, der skal gælde for varer, der er indført til fri omsætning i tilfælde af katastrofer, der rammer en eller flere.
Regulation(EEC) No 1410/74 of the Council of 4 June 1974 on the tariff treatment applicable to goods imported for free circulation in the event of disasters occurring in the territory.

Hvilke kontrolmekanismer og interventionsmekanismer har vi i tilfælde af en sådan katastrofe?
What control mechanisms and intervention mechanisms do we have in the event of such a disaster?

Den Europæiske Unions Solidaritetsfond(*)(økonomisk bistand i tilfælde af en større katastrofe i en medlemsstat eller et kandidatland) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen.
European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund.