TILFLYTTERE - oversættelse til Engelsk

• newcomers
• settlers
• expats
• migrants
• foreigners
• outsiders
• new arrivals

Eksempler på brug af Tilflyttere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

meget større samfund af tilflyttere til administrative byer
much larger communities of outsiders in the mining and administrative towns,

Erfarne mødre"Juvenile Diabetes" kom til tilflyttere og en halv time forklarer, hvordan og hvad man skal fodre et sygt barn.
Experienced mothers of"Juvenile Diabetes" came to newcomers and a half hours explaining how and what to feed a sick child.

Pfarrgemeinde Pülfringen:: Funktioner Liste over alle efternavne Fødested for tilflyttere Dødssted for fraflyttede.
Pfarrgemeinde Pülfringen:: Functions Complete List of Surnames Places of Birth of Foreigners Places of Death of Emigrants.

I mit land, Belgien, føres der for tiden en debat om kommunal stemmeret for tilflyttere, der har boet mange år i vores land.
In my country, Belgium, a debate is taking place at present on the local election voting rights of migrants who have been resident in our country for many years.

Disse individuelle grupperejser, værdiansættes efter område tilflyttere, skønnet som den erfarne Törnleiter Revier kyndig vejledning.
These individual group tours are valued by area newcomers, the estimate as the experienced Törnleiter revier knowledgeable guide.

mellem lokale folk og tilflyttere.
between local people and outsiders.

Mange tilflyttere til at nyde denne begivenhed med stor interesse
Many newcomers to enjoy this event with great interest

De foreslåede sejlture er egnet afhængig af intervallet for både erfarne sejlere som interesserede tilflyttere.
The proposed sailing trips are suitable depending on the range for both experienced sailors as interested newcomers.

et stort antal tilflyttere har bragt til Middlesex County
challenges that large numbers of newcomers have brought to Middlesex County

Brænder for opgaven og går altid helhjertet ind i arbejdet med at tiltrække og fastholde tilflyttere til Danmark.
Are passionate about the job and always wholeheartedly in efforts to attract and retain newcomers to Denmark.

Vi brænder for opgaven og går helhjertet ind i arbejdet med at tiltrække og fastholde tilflyttere og medarbejdere til hele det vestlige Danmark.
We are passionate about the task and work wholeheartedly with attracting newcomers and employees to Denmark and keeping them here.

Vision Relocation Syd vil være den foretrukne leverandør af den service, der sikrer, at tilflyttere hurtigere bliver en del af lokalsamfundet.
Vision Relocation Syd wants to be the preferred supplier of services to ensure that newcomers quickly become part of the local community.

Spil Power 5 nu spekulerer på, hvordan dette spil, og den gamle-timere og tilflyttere, der begyndte sin bekendtskab med i spillet med den sidste del.
Play Power 5 now wondering how this game and the old-timers and newcomers, who began his acquaintance with the game with the last part.

Men der kom også tilflyttere til Lassan fra andre landsbyer
Also many of the inhabitants of the neighboring villages

Til højre: Andel tilflyttere Til venstre: Andel udflyttere begge i relation til flytninger ne inden for EF som helhed 100.
Right: Proportion of immigrants Left: Proportion of emigrants re lated in each case to the total migrations within the EEC total 100.

I Sverige har alle tilflyttere allerede kommunal stemmeret efter to års ophold.3. Et unionsstatsborgerskab skaber automatisk en diskriminering af tilflyttere fra lande uden for Unionen.
In Sweden all immigrants already have the right to vote in municipal elections after two years of residence.3.A citizenship of the Union automatically creates discrimination against immigrants from countries outside the Union.

Der er ikke noget at sige til, at Seoul tiltrækker turister og tilflyttere fra hele verden.
No wonder Seoul attracts tourists and new residents from all over the world.

Det bør stadig være nationalstatens prærogativ.2. Kommunal stemmeret for tilflyttere kan besluttes uden indførelse af unionsstatsborgerskab.
This should continue in future to be the prerogative of the Nation States.2. The right to vote in municipal elections for immigrants can be decided without introducing Union citizenship.

tillader cryptocurrency samfund og endda tilflyttere til blockchain at blive en del af sit initiativ.
allowing cryptocurrency community and even newcomers to blockchain to become part of its initiative.

byen knap 15.500 indbyggere, hvoraf en fjerdedel er tilflyttere fra andre lande.
Today the town has about 15.500 inhabitants- of which about one fourth are settlers from abroad.