TILFLYTTERE - oversættelse til Spansk

• recién llegados
• inmigrantes
• extranjeros
• residentes
• colonos
• habitantes

Eksempler på brug af Tilflyttere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spil Power 5 nu spekulerer på, hvordan dette spil, og den gamle-timere og tilflyttere, der begyndte sin bekendtskab med i spillet med den sidste del.
Power Play 5 ahora preguntándose cómo este juego y los veteranos y los recién llegados, que comenzó su relación con el partido con la última parte.

I Sverige har alle tilflyttere allerede kommunal stemmeret efter to års ophold.
En Suécia todos los residentes ya tienen derecho a voto municipal después de dos años de residencia.

vi voksne er digitale tilflyttere.
que los están formando, quienes somos inmigrantes digitales.

Landsbyerne blev befolket med tilflyttere fra Masovien og Podlasie
Las aldeas fueron pobladas con colonos de Mazovia y Podlasie

er altid åbne for at stifte bekendtskab med udlændinge eller tilflyttere.
la mente están siempre abiertas para familiarizarse con los extranjeros o recién llegados.

I mit land, Belgien, føres der for tiden en debat om kommunal stemmeret for tilflyttere, der har boet mange år i vores land.
En mi país, en Bélgica, existe actualmente un debate sobre el derecho de voto en las elecciones municipales de los inmigrantes que ya llevan años establecidos en nuestro país.

Det nærmeste sted at svømme normalt kun frekventeres af lokalbefolkningen og tilflyttere, stenet bugt med krystalklart vand
El siguiente lugar para nadar es uno más frecuentados por los locales y los recién llegados, cala rocosa de aguas cristalinas

Hans artikel" Hvordan man kan finde et produkt at sælge Online' er stadig en guide til tilflyttere i e-handel industri.
Su artículo'Cómo encontrar un producto para vender en Internet'es todavía una guía para los recién llegados en la industria del comercio electrónico.

Måske den ene sted, der skræmmer mange tilflyttere Par dating er en Er du en swinger i Vancouver-BC?
Tal vez el lugar que asusta a muchos recién llegados a las parejas citas es un¿Es usted un libertino en Vancouver-BC?

De fire herrer ved hendes side er" tilflyttere" fra Nedre og Øvre Østrig.
Los cuatro caballeros que la acompañan son"forasteros" procedentes de la Baja y Alta Austria.

Selv om det vil accelerere din forvandling, tilflyttere stadig anbefale at forsøge at gøre uden dem.
A pesar de que va a acelerar su transformación, los recién llegados todavía recomiendan para tratar de prescindir de ellos.

At påpege et enkelt tilfælde er imidlertid noget helt andet end at afsløre en strukturel differentiering, som ville stille gruppen af tilflyttere særligt ufordelagtigt.
Sin embargo, señalar un caso concreto no tiene nada que ver con demostrar una diferenciación estructural que perjudicaría especialmente al grupo de los trabajadores que se desplazan.

i sæsonen det er fyldt med dyre lystbåde og rige tilflyttere.
en la temporada que está lleno de yates caros y los recién llegados ricos.

Dette program er velegnet til tilflyttere til området for menneskelige ressourcer,
Este programa es ideal para los recién llegados al campo de los recursos humanos,

der stadig er behov for ordninger, der kan tiltrække veluddannede tilflyttere og styre migrationen-
Asilo-aunque debemos seguir buscando sistemas para atraer inmigrantes capacitados y gestionar la inmigración-

Jazz à Juan altid var en begivenhed, der indførte tilflyttere og inviterede berømte navne gør jazz familien fra år til år større
Jazz à Juan Siempre fue un evento que introdujo los recién llegados e invitó a los nombres famosos que hacen a la familia de jazz de año en año más grande

I Sverige har alle tilflyttere allerede kommunal stemmeret efter to års ophold.3. Et unionsstatsborgerskab skaber automatisk en diskriminering af tilflyttere fra lande uden for Unionen.
En Suecia todos los residentes ya tienen derecho a voto municipal después de dos años de residencia.3. Una ciudadanía de la Unión crea automáticamente una discriminación respecto de residentes que son ciudadanos de países situados fuera de ella.

Selv komplet tilflyttere, imidlertid, vil blive i stand til at tjene tilstrækkelige finansielle beløb som den kvantecomputere model,
Incluso los recién llegados completos, sin embargo, se habilitará para ganar suficientes cantidades monetarias como el modelo de computación cuántica,

Vi håber, at Parlamentet kan beslutte sig for en afbalanceret behandling, hvor kontrollen med tilflytningen knyttes sammen med en god assimileringspolitik med hensyn til allerede bosatte tilflyttere.
Confiamos en que el Parlamento pueda decidirse a adoptar un planteamiento equilibrado en el que el control de la inmigración sea compatible con una buena política de naturalización con respecto a los inmigrantes que ya están establecidos aquí.

tillader cryptocurrency samfund og endda tilflyttere til blockchain at blive en del af sit initiativ.
permitiendo comunidad criptomoneda e incluso los recién llegados a blockchain para convertirse en parte de su iniciativa.