TILLID TIL EU - oversættelse til Engelsk

• confidence in the european union
• confidence in the EU
• trust in the EU
• confidence in europe
• trust in the european union
• faith in the european union

Eksempler på brug af Tillid til EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er efter vores mening uansvarligt, fordi det skader tiltrædelseslandenes tillid til EU og i sidste ende medfører,
We consider this irresponsible because it does damage to confidence in the European Union in the candidate countries, the end result

som ødelægger folks tillid til EU.
which in fact erode people's confidence in the Union.

Det er nogle af de fundamentale forslag, der også kan vække borgernes tillid til EU.
We feel that these are some of the vital proposals that will also help us gain the trust of EU citizens.

ellers vil offentlighedens tillid til EU blive endnu mindre.
if not, public confidence in the Union will wane even further.

borgerne vil ikke have tillid til EU, før lovene bliver gennemført korrekt på nationalt niveau.
being properly implemented at national level, and citizens will not have confidence in the European Union until they are.

Hvis borgerne skal kunne udvise tillid til EU, er det grundlæggende, at deres penge hverken anvendes svigagtigt eller sløses bort,
If people are to have confidence in the EU, it is of fundamental importance that their money should be neither misappropriated

Det ligger os europæiske pensionister på sinde, at der også er gode levevilkår for pensionisterne i de lande, der har tillid til EU, og som går sammen i en interparlamentarisk forsamling for at løse de fælles problemer.
It is of great concern to us European pensioners that the pensioners of the States who have confidence in the European Union should also live comfortably and that they should come together in joint parliamentary assemblies to resolve common problems.

Har Kommissionen overvejet den mulighed, at de stadigt stigende brændstofpriser kan risikere at underminere borgernes tillid til EU, fordi det ser ud til, at EU blander sig i deres regeringers forsøg på at træffe drastiske foranstaltninger?
Has the Commission considered the possibility that the continuously growing fuel prices could undermine citizens' trust in the EU, as the latter seems to be interfering with their countries' governments' attempts to take drastic measures?

man kan have tillid til EU.
that one can have confidence in the European Union.

Deres tilstedeværelse i Bruxelles viser også, at de har enorm tillid til EU, og en sådan tillid udtrykkes af hele det polske samfund, og hverken vi eller Kommissionen bør svigte denne tillid fra det polske samfund til EU..
their presence in Brussels also demonstrates the fact that they have enormous trust in the European Union and that trust is expressed by Polish society as a whole.

den øger borgernes tillid til EU, og at den sikrer den størst mulige grad af åbenhed.
stating that it increases citizens' trust in the EU and that it provides the greatest possible degree of transparency.

med"krig eller fred", og Europas tillid til EU afhænger også af de beslutninger, Unionen træffer vedrørende politiske spørgsmål.
Peace' and Europe's confidence in the European Union will also depend on the decisions it takes on political issues.

det er også den institution, som bekræfter borgernes tillid til EU generelt.
as it is also the institution that confirms citizens' trust in the EU as a whole.

image i offentligheden og betydningen af at kunne fremvise den samarbejdsvilje, der driver EU-projektet og indgyder tillid til EU.
the importance of demonstrating the collaborative working habits that drive the EU project and inspire confidence in the European Union.

så vil vi begynde at genskabe deres tillid til EU.
we shall begin to restore public confidence in the Union.

Det er også på denne måde- og det skal vi sige til de regeringer, der er bange- at vi genskaber borgernes tillid til EU, nemlig ved at vise, at EU eksisterer
We need to tell the governments that are frightened that it is also a way to rebuild trust between the Union and its citizens, by showing that the Union exists

Hvordan vurderer kommissæren, at borgernes tillid til EU og EU's fælles forskningsprogram påvirkes i de forskellige medlemsstater, specielt i de fire lande, som ved lov har forbudt embryonale stamceller?
how does the Commissioner believe that people's confidence in the European Union and the EU's common research programme will be affected in the various Member States, especially in the four countries which have legislated to ban the use of embryo stem cells?

Jeg mener, at det er nødvendigt at øge EU-borgernes tillid til EU og EU-institutionerne og frem for alt sikre, at borgerne har alle muligheder for at få de oplysninger,
I feel that it is necessary to increase EU citizens' confidence in the EU and its institutions and, above all, to ensure that citizens have every opportunity to obtain the information they require

han har styrket deres tillid til EU og institutionerne.
mainly because he strengthened their confidence in the European Union and its institutions.

Kan de ikke se den politiske nødvendighed af at indgive tillid til EU som helhed ved at vise borgerne i de små
Can they not see the political necessity of inspiring confidence in Europe as a whole by demonstrating to the citizens of the small