TINGENE FUNGERER - oversættelse til Engelsk

• things work
• things operate
• way it works
• things are functioning

Eksempler på brug af Tingene fungerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bliver vi måske gift. Hvis I to kan sammen, og tingene fungerer.
Well, if you two get along and things work out, I… He and I might get married.

kan bekræfte, at tingene fungerer.
can verify that things are working.

de 404s er blevet håndteret(for det meste), og tingene fungerer, som vi alle ønskede.
the 404s have been handled(for the most part), and things are functioning as we all wanted.

her sørger man også for, at tingene fungerer, og man løser de forskellige problemer
which also keeps things operating and solves the various problems

Så der er blandt mange mennesker-- bestemt mig selv og de fleste mennesker jeg taler med-- en slags kollektiv utilfredshed med måden hvorpå tingene fungerer, med måden hvorpå institutionerne fungerer.
So there is among many people-- certainly me and most of the people I talk to-- a kind of collective dissatisfaction with the way things are working, with the way our institutions run.

er den måde, vi ser tingene fungerer, hvad vi ser, er en virkelig forskellige multi-cloud-strategi på vej fra de fleste virksomheder, hvor deres data er i masser af steder,
is the way we see things working, what we're seeing is a really disparate multi-cloud strategy emerging from most enterprises where their data is in lots of places,

hvordan tingene fungerer ude i medlemsstaterne,
assess how things are working in the Member States,

Ting fungerer anderledes her,
Things work differently here.

Jeg kan se, hvordan ting fungerer, hvad der driver dem.
Because I can see how things work, what makes them tick.

Så mange ting fungerer, forskellig slags energi.
So many things are working, difference of energy.

Jeg ved, hvordan ting fungerer.
Because I know how things work.

Jeg ved, hvordan ting fungerer.
I know how things work.

Hun ved, hvordan ting fungerer.
She knows how things work.

Hun ved ikke, hvordan ting fungerer.
She doesn't know how these things work.

Jeg forstår, hvordan ting fungerer.
I understand how things work.

Mine damer, disse ting fungerer.
Ladies, these things work.

Desværre, De ved, hvordan disse ting fungerer.
Unfortunately, you know how these things work.

Prøver at forstå hvordan ting fungere.
Trying to understand how things work.

hvordan ting fungerer.
I know how the stuff works.

Den der krig og Blackjack ting fungerer ikke rigtig for mig.
Can't make the battlefields and blackjack thing work after all.