TO FORANSTALTNINGER - oversættelse til Engelsk

• two measures
• two steps

Eksempler på brug af To foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gør derfor opmærksom på denne beslutning, som fremhæver to foranstaltninger, der kunne være truffet,
I therefore draw your attention to a paragraph of this resolution which focuses on two measures that could be taken

kun er to foranstaltninger i denne pakke, som er i stand til at afhjælpe en krise, nemlig den budgetkrise,
only two of the measures in this package appear to be appropriate for resolving one particular crisis,

I forhold til saadanne varer kan traeffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke faar oekonomisk fordel af transaktionen.
To take, in respect of such goods, any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.

Disse to foranstaltninger udelukker ikke hinanden!
The two approaches are not mutually exclusive!

Dette indebærer mindst to foranstaltninger, som indtil nu har manglet.
This means introducing at least two measures that are wanting so far.

Væsentligt var baseret på to foranstaltninger, nemlig basispriser/ anti-dumpingbestemmelser og arrangementer med tredjelande.
These were based mainly on two instruments, i.e. the basic prices/anti-dumping measures, and the arrangements with third countries.

Home Færdighed Sæt med vægte Sæt med vægte To vægte, to foranstaltninger.
Home Skill Set of weights Set of weights Two weights, two measures.

I dag kigger vi på to foranstaltninger: forslaget til direktiv om bekæmpelse af diskrimination
Today we are looking at two measures: at a proposed directive to combat discrimination

Rådet vedtog to foranstaltninger, der har særlig stor betydning for gennemførelsen af en fælles transportpolitik som led i oprettelsen af det indre marked.
The Council adopted two measures of major importance for the implementation of a common transport policy with a view to the completion of the internal market.

Rådet vedtog den 9. oktober 1990 to foranstaltninger:- Den første er en henstilling om samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet.
On 9 October 1990, the Council adopted two measures:- the first is a Recommendation on the coordinated introduction of pan-European landbased public radio paging in the Community.

Sidstnævnte to foranstaltninger implementerer artikel 9 og 11 i direktiv(EØF) 92/85, som blev vedtaget den 19. oktober 1992,
The latter two measures transpose into French Law Articles 9

Rådet fastsatte den 9. oktober 1990 to foranstaltninger: Den første er en henstilling om samordnet indførelse af fælleseuro pæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet.
The Council adopted, on 9 October 1990 two measures: The first is a Recommendation on the coordinated introduction of panEuropean landbased public radio paging in the Community.

De to foranstaltninger, som vi drøfter i dag, vil i stor udstrækning bidrage til at bane vejen for revisionen af EU's finans- og tilsynsramme.
Both measures discussed today will significantly contribute to paving the way for the revision of the EU financial and supervisory framework.

hvorved tomedlemsstater blev bemyndiget til at træffe to foranstaltninger for at forenkle afgiftsopkrævningen.
authorising two Member States to take two measures to simplify collection of the tax.

Disse to foranstaltninger betyder tilsammen, at fællesskabslandenes eksport til Grækenland i kød- og kvægsektoren hindres betydeligt, og at den græske importør står i en meget uheldig situation.
The combined effect of these two measures has been seriously to disrupt exports from Community countries to Greece in the cattle and meat sector and to put the Greek importer in a very precarious situation.

At der i SPD'et regnes med oprettelse af ca. 4.800 arbejdspladser over seks år som led i disse to foranstaltninger og ca. 15.000 stillinger inden for rammerne af hele programmet.
The SPD provides for the creation over six years of some 4 800 jobs under these two measures and about 15 000 jobs under the entire programme.

To foranstaltninger, der vil lette anerkendelsen af kvalifikationer inden for EU- direktivet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Two measures which will facilitate the recognition of qualifications across the Union- the directive on mutual recognition of professional qualifications

De første to foranstaltninger blev vedtaget af Parlamentet
The first two measures were adopted by the Parliament

Limerick County Borough som led i disse to foranstaltninger, og hvilke veje disse midler er anvendt til?
Limerick County Borough from each of these two measures in 1992 and which roads have benefited from this funding?

der ikke vedrører forslag til retsakt, to foranstaltninger. På den ene side skal beskæftigelsen blandt unge øges, på den anden side skal pensionsalderen udskydes.
Thomas Mann proposes two measures; on the one hand, to increase employment among young people and, on the other, to put back the retirement age.