TO PROCESSER - oversættelse til Engelsk

• two processes

Eksempler på brug af To processer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne godt lide at høre Kommissionens synspunkt på, hvordan disse to processer vil være forbundet,
I would be interested to hear the Commission's views on how these two processes are going to tie in to each other,

Der tales om to processer, men jeg mener, at man burde tale om tre processer, nemlig den økonomiske proces, beskæftigelsesprocessen og processen for social deltagelse.
Two processes are discussed, but I believe that three processes need to be talked about, namely the economic process, the employment process and the process of social inclusion.

Flertallet af medlemsstater opfatter disse to processer som komplementære og betragter dem som parallelle bestræbelser i retning af et fælles mål,
The majority of Member States perceive these two processes as complementary and consider them to be parallel efforts leading to a common goal,

Ved at kombinere disse to processer, vil man have en meget sikker
Combined, these two processes provide a very secure

af både narkotikabekæmpelse og legalisering af narkotika, så ville der rent faktisk være tale om finansiering af to processer, der modarbejder hinanden.
at the same time funding of the legalization of drugs in effect it would be funding two processes which were counteracting each other.

For plastickomponenten kan det måske være nødvendigt at inkludere en eller to processer mere for at opnå den ønskede robusthed i resultaterne,
For the plastic component it might be required to include one or two processes more to obtain the needed robustness of the result

vil jeg gerne have, hvad der tilsyneladende er to processer for miljømærkning af fiskevarer, ført til protokols.
I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.

Det er også blevet beregnet at blot i løbet af nogle få millioner år har disse to processer været årsag til et signifikant fald i atmosfærens indhold af CO2,
It has also been estimated that in the course of only a few million years, these two processes have caused a significant decrease in the atmospheric content of CO2, which- following to

dette er gjort med vilje for at undgå at blive opdaget. Når disse to processer har afsluttet den tilhørende motor kan fortsætte videre med andre tiltag.
this is done intentionally to avoid detection. When these two processes have completed the associated engine can continue further with other actions.

den trojanske koden er indsat det vil starte infektionen motor, der kører disse to processer: Sikkerhed Bypass- Det vil skanne for eventuelle anti-virus
Once the Trojan code is deployed it will start the infection engine which runs these two processes: Security Bypass- It will scan for any anti-virus

Vi har bemærket, at det løb to processer, der tager en smule mere af RAM på computeren, end den faktiske størrelse af programmet.
we have noticed that it ran two processes that were taking a bit more of the RAM of the computer, than the actual size of the program.

Fordelene ved to processer: rullesmedning og rullning.
The advantages of two processes: roll forging and rolling.

Naturgødning med langsom frigivelse fremstilles ofte ved anvendelse af to processer.
Slow release nitrogen fertilizers are often manufactured using two processes.

I alle økonomiske spørgsmål"vil kunne skelne mellem to processer, produktionsprocessen og fordelingsprocessen.
In all economic questions"two processes, that of production and that of distribution, can be distinguished.

kan disse to processer betyde lidt
dietetics and metabolism, these two processes can mean little

Sigter mod at køre to processer, hvoraf den ene viser reklamer
Aims to run two processes, one of which displays advertisements

kan disse to processer tale lidt
dietetics and metabolism, these two processes can speak little

Åbning Catalyst Control Center vil begynde at disse to processer umiddelbart som gør det lidt unødvendigt at starte ccc. exe
Opening the Catalyst Control Center will start those two processes immediately which makes it somewhat unnecessary to start ccc. exe

der er lavet af at bruge vegetabilsk protein, der gennemgår to processer.
seafood that is made from using vegetable protein that undergoes two processes.

Vi har bemærket, at det løb to processer, der tager en smule mere af RAM på computeren, end den faktiske størrelse af programmet.
we have noticed that it ran two processes that were taking a bit more of the RAM of the computer, than the actual size of the program.