TOLERANCEN - oversættelse til Engelsk

• tolerance
• tolerability
• tolerances

Eksempler på brug af Tolerancen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tolerancen er en funktion af vægtens kapacitet, der udnyttes,
The tolerance is a function of the scale's capacity being utilized

større bliver tolerancen.
the greater is the tolerance.

Vinkelrigtighed på det røde plan skal undersøges i forhold til datum E. Den nominelle vinkel er 60 grader og tolerancen 1,000 mm.
The angularity of the red plane needs to be inspected with respect to datum reference E. The nominal angle is 60 degrees and the tolerance is 1,000 mm.

Min gruppe her i Europa-Parlamentet har altid arbejdet for at fremme tolerancen i Middelhavsområdet.
My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.

selv indsnævre tolerancen stort udvalg.
even narrow the tolerance huge variety.

Den originale føreren og arbejdsmaskinen til hastighedsreducer skal centraliseres, og tolerancen må ikke overstige acceptable data for kobleren;
The original driver and working machine of speed reducer must be centralized, and the tolerance can't exceed acceptable data of coupler;

Resultatet, der kommer til udtryk på forskellig vis i hans værker fra denne tid, er en hævelse af tolerancen for dissonanser og de tekniske komplikationer.
The result that comes to expression in various ways in his works from this period is a raising of the tolerance threshold for dissonances and technical complications.

Anvendes også til behandling af blodtrykket i blodtrykket og forbedrer tolerancen for øvelsen for dem mænd og kvinder.
Also is used in the treatment of the hypertension blood and improve the tolerance to the exercise for them men and the women.

For så vidt angår veterinærmedicinske præparater, for hvilke ansøgning om markedsføringstilladelse indgives, efter at forordningen er trådt i kraft, skal tolerancen fastsættes, før tilladelse tildeles.
In the case of veterinary medicinal products for which application for marketing authorization is made after the Regulation comes into force, a tolerance must be established before authorization is granted.

Deres sejr er en sejr for demokratiet og tolerancen, der er grundlæggende værdier i Europa.
Their victory is a victory for democracy and for tolerance, the fundamental values of Europe.

For det første vil jeg gerne sige til dem, der forsvarer tolerancen og religionsfriheden i Pakistan, at de ikke er alene.
First of all, I should like to say to the defenders of tolerance in Pakistan and to the defenders of religious freedom in Pakistan that they are not alone.

sikkerheden, tolerancen og den antivirale aktivitet af fosamprenavir med
safety, tolerability and antiviral activity of fosamprenavir with

Der boer opstilles regler for vaerdiansaettelsen af manglende maengder, som overstiger tolerancen i forbindelse med opbevaring
Whereas rules should be laid down for evaluating missing quantities exceeding the tolerances for preservation or processing,

blev sikkerheden og tolerancen for reducerede doser af sitagliptin undersøgt
the safety and tolerability of reduced doses of sitagliptin were investigated

børn mellem 14 og 30 kg, kan der anvendes en alternativ doseringsanbefaling på én halv tablet 3 gange daglig i et forsøg på at forbedre tolerancen.
an alternative dosing schedule with one-half tablet taken thrice daily can be applied in attempt to improve tolerability.

Byen har talentet, tolerancen er tydelig i den måde den har absorberet den største tyrkiske invandrerbefolkning i Tyskland uden for Berlin
The town has the talent, the tolerance is manifest in the way it has absorbed the biggest immigrant Turkish population in Germany outside Berlin

Tolerancen er øget til 10%, undtagen for torsk,
The margin of tolerance has been raised to 10%,

Hvis tolerancen er for stor,
If run-out is excessive,

Bærer lagerholderen, hvis tolerancen ikke er overskredet,
Where the tolerance is not exceeded,

det sker inden for defekter, og tolerancen af dimensionerne ligger inden for rammerne af kundernes krav.
ensuring without defect inside and the tolerance of the dimensions will be within the scope of customers' demands.