TOLERANCEN - oversættelse til Norsk

• toleransen
• toleranse

Eksempler på brug af Tolerancen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tolerancen af lægemidler kan forbedres væsentligt i tilfælde af svigt under indtagelse af lægemidler fra aminerrige produkter.
Tolerabilitet medikamenter kan forbedres betydelig i tilfelle av svikt under mottak av legemiddelet fra matvarer rike på aminer.

Med regelmæssig udøvelse af Transcendental Meditation øges tolerancen overfor stress, og man bliver mindre modtagelig for den;
Ved regelmessig utøvelse av Transcendental Meditasjon, øker din toleranase for stress som gjør deg bedre rustet mot stress,

Hjælper til at forbedre tolerancen overfor foder, som følge af et begrænset antal proteinkilder,
Bidrar til å forbedre fôrintoleransen på grunn av et begrenset antall av proteinkilder

hvortil de ankommer, under pres, underminerer tolerancen og giver yderligere næring til politisk populisme.
økonomi i landene de kommer til, toleransens undergraves, og den politiske populismen får enda mer drivstoff.

Forbrugerne bliver mere og mere krævende og forventer tillige mere af de virksomheder og brands de engagerer sig med. Teknologien presser virksomhederne og tolerancen for dårlige produkter og services accepteres ikke af forbrugerne,
Teknologien presser virksomhetene og toleransen for dårlige produkter og tjenester aksepteres ikke av forbrukerne,

Dispersering af et system kan øge tolerancen for faste stoffer,
Dispersering av et system kan øke toleransen for faste stoffer,

støtte programmets nøgleværdier, nemlig, tolerancen og venskabet mellem mennesker fra forskellige lande.
vil støtte nøkkelverdiene i programmet- toleranse og vennskap mellom representanter for forskjellige land.

så vil det tolerante blive ødelagt, og tolerancen med det.
så vil de tolerante bli tilintetgjort, og toleransen med dem.

mellem to lag plastfolie, er tolerancen 30% med hensyn til denne strimmel.
limt mellom to plastfilmer er toleranse 30 % for disse strimlene.

Hvis vi tilbyder ubegrænset tolerance, også til dem, der er intolerante, og hvis vi ikke er parate til at forsvare et tolerant samfund mod angreb fra den intolerante, så vil de tolerante blive udslettede og tolerancen med dem.«.
Hvis vi lar den ubegrensede toleransen gjelde selv de som er intolerante, og hvis vi ikke er rede til å forsvare et tolerant samfunn mot intoleransens voldsomme angrep, så vil de tolerante bli knust og med dem toleransen.».

mellem to lag plastfolie, er tolerancen 30% med hensyn til denne strimmel.
limt mellom to plastfilmer er toleranse 30 % for disse strimlene.

Hvis vi udvider den ubegrænsede tolerance selv til dem, der er intolerante, og hvis vi ikke er parat til at forsvare et tolerant samfund mod angreb fra det intolerante, så vil det tolerante blive ødelagt, og tolerancen med det.
Hvis vi lar den ubegrensede toleransen omfatte også dem som er intolerante, og hvis vi ikke er rede til å forsvare et tolerant samfunn mot de intolerantes stormangrep, så vil de tolerante bli tilintetgjort, og toleransen med dem.

så vil de tolerante blive udslettede og tolerancen med dem.«.
så vil de tolerante bli tilintetgjort, og toleransen med dem.[…].

Hvis vi lader den ubegrænsede tolerance gælde selv dem, der er intolerante, og hvis vi ikke er parate til at forsvare et tolerant samfund mod de intolerantes voldsomme angreb, så vil de tolerante blive knust og med dem tolerancen.”.
Hvis vi lar den ubegrensede toleransen gjelde selv de som er intolerante, og hvis vi ikke er rede til å forsvare et tolerant samfunn mot intoleransens voldsomme angrep, så vil de tolerante bli knust og med dem toleransen.».

Hvis vi udstrækker ubegrænset tolerance til at omfatte selv de intolerante, hvis ikke vi er parat til at forsvare et tolerant samfund mod de intolerantes stormløb, så vil de tolerante blive knust og med dem tolerancen.
Hvis vi lar den ubegrensede toleransen omfatte også dem som er intolerante, og hvis vi ikke er rede til å forsvare et tolerant samfunn mot de intolerantes stormangrep, så vil de tolerante bli tilintetgjort, og toleransen med dem.

Vælg en rund pensel, der er stor nok og indstil Tolerancen til cirka 25, indstil til" Sammenhængende" og" Grænser" til" Find kanter".
Velg en rund pensel som er stor nok til å gjøre jobben, sett Tolerance til rundt 25, Sampling til"Continuous", og Limits til"Find Edges".

Men hvis tolerancen er overtrådt, så udvikler diabetes mellitus i
Men hvis normen for toleranse brytes, i halvparten av tilfeller utvikler diabetes i slike mennesker i 10 år,

Hvis fabrikantens data ikke ligger inden for tolerancen, anvendes resultaterne i henhold til den metode, der er beskrevet i punkt 6.5,
Dersom produsentens opplysninger ikke ligger innenfor toleransemarginene, brukes resultatene oppnådd i henhold til metoden beskrevet i nr. 6.5,

Hvis tolerancen for forskellige religioner er vokset, har en faktor, som måske tilfældigt har gjort den tolerance vanskelig at holde tilbage,
Hvis toleransen for forskjellige religioner har vokst, har en faktor som for øvrig kanskje har gjort toleransen vanskelig å nekte for,

vil de tolerante blive tilintetgjort og tolerancen sammen med dem.«.
så vil de tolerante bli tilintetgjort, og toleransen med dem.