TOLERANSE - oversættelse til Dansk

• tolerance
• tolerans
• overbærenhed
• tolerante over
• frisind
• tolerabiliteten
• fordragelighed
• tolerancen
• tolerancer

Eksempler på brug af Toleranse på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Prøvenes primære utfall for denne studien var sikkerhet og toleranse av vaksinen.
Forsøgets primære resultater for denne undersøgelse var sikkerhed og tolerabilitet af vaccinen.

Hvordan skal vi forstå begreper som demokrati og toleranse?
Har vi samme forståelse af ord som demokrati og næstekærlighed?

Kulturpolitikken bygger på prinsippene om ytringsfrihet og toleranse.
Fremskridtspartiets kulturpolitik bygger på princippet om tolerance og ytringsfrihed.

Trolig er det en stor individuell forskjell i toleranse.
Der er store individuelle forskelle i toleransen.

Deretter kan dosen oppjusteres forsiktig basert på effekt og toleranse.
Efterfølgende kan dosis justeres ud fra tolerans og virkning.

A dating game også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter.
Det er også forbundet med mål som toleranse og sivile rettigheter.

Enkeltpersoner kan øke eller redusere dosering basert på effektivitet og toleranse.
Doserne kan reduceres eller forøges afhængig af tolerabilitet og effektivitet.

Da har jeg null toleranse.
Jeg har nul tolerence….

Israelsk toleranse?
Israelsk toleranse?

Deres bruk bidrar til utviklingen av god toleranse for meieriprodukter i fremtiden.
Deres brug bidrager til udviklingen af god tolerabilitet for mejeriprodukter i fremtiden.

kan man utvikle toleranse slik at man ikke føler seg så påvirket selv om promillen er høy.
kan du udvikle tolerans for alkohol, som betyder, at du selv med en høj promille ikke føler dig påvirket.

Som med andre stoffer blir det også utviklet en toleranse for stoffet, så det blir nødvendig med større mengder for å oppnå samme rus.
Som med andre stoffer, bliver der også her udviklet tolerans, så de skal bruge større mængder af stoffet for at opnå samme rus.

Hvis du har litt tålmodighet og toleranse med deg selv, vil konsekvensen alltid være bedre!
Hvis du har lidt tålmodighed og overbærenhed med dig selv, vil konsekvensen altid være bedre!

Ved svært høye doser ble det rapportert dårlig gastrisk toleranse(gastritt, gastriske erosjoner og/eller brekninger) for klopidogrel hos rotte og bavian.
Ved meget høje doser clopidogrel blev der hos rotter og bavianer observeret dårlig gastrisk tolerans( gastritis, gastriske erosioner og/eller opkastning).

CD-skrivere har større toleranse for feil i skriveprosessen enn i leseprosessen.
cd-skrivere er mere tolerante over for fejl i skriveprocessen end i læseprocessen.

bør du dra nytte av en toleranse eller utsettelse.
du skal udnytte en overbærenhed eller udsættelse.

Symptomer på misbruk av beroligende midler kan være økt toleranse, ulike former for psykiske utfordringer,
Symptomer på misbrug af beroligende midler kan være tolerans, forskellige former for psykiske problemer,

sikkerhet og toleranse av posakonazol tabletter.
sikkerheden og tolerabiliteten af posaconazol tabletten.

Medfølelse og Toleranse.
medfølelse, og overbærenhed.

Det var ingen holdepunkter for utvikling av farmakologisk toleranse(tap av effekt)
Der var ikke tegn på udvikling af farmakologisk tolerans( tab af effekt)