THE TOLERANCE - oversættelse til Dansk

• tolerance
• tolerancen

Eksempler på brug af The tolerance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Size: The size of the high-grade wooden box meets the specified standards, and the tolerance is≤1mm.
Størrelse: Størrelsen af den high-grade trækasse opfylder de angivne standarder, og tolerancen er ≤1mm.

Whereas to permit very precise management of quantities exported the tolerance rules set in Regulation(EEC) No 3719/88 should not apply;
For at sikre en meget præcis forvaltning af de mængder, der skal udføres, bør der fraviges fra reglerne for den i forordning(EØF) nr. 3719/88 fastsatte tolerance;

Also is used in the treatment of the hypertension blood and improve the tolerance to the exercise for them men and the women.
Anvendes også til behandling af blodtrykket i blodtrykket og forbedrer tolerancen for øvelsen for dem mænd og kvinder.

the value of missing quantities:- exceeding the tolerance for preservations and processing.
beregnes vaerdien af de manglende maengder:- der overskrider tolerancerne for opbevaring og forarbejdning.

To this end, I welcome the tolerance and the joy of living together shown by the Polish people on the occasion of the Gay Pride event in Warsaw.
I den forbindelse glæder jeg mig over den tolerance og glæde over at leve sammen, som den polske befolkning viste i anledning af -paraden i Warszawa.

Finally, in the Commission's view, the tolerance margin under Article 6(7)
Kommissionen mener endelig, at den tolerance, der er nævnt i artikel 6,

Losses exceeding the tolerance shall be booked at the end of the EAGGF Guarantee Section financial year.
Svind ud over tolerancen bogfoeres ved udgangen af regnskabsaaret for EUGFL, Garantisektionen.

The five individual results are compared with the tolerance(2%) shown in Article 2(1) b.
De fem individuelle resultater sammenlignes med de toleranceinterval(2%), der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b.

If the insert is not within the tolerance set earlier,
Hvis insertet ikke er inden for den tolerance, der er angivet tidligere,

The tolerance elastic, inserted on the edge of the lining,
Den tolerance, elastisk, indsat på kanten af foring,

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4)
Mængder, der eksporteres inden for den tolerance, der er nævnt i artikel 8,

The tolerance that had led to economic prosperity was abandoned,
Den tolerance, som havde ført til økonomisk velstand, blev forladt,

Plus any quantities not used within the framework of the tolerance provided for in Article 8(5)
Forhøjet med de uudnyttede mængder inden for rammerne af den tolerancemargen, der er omhandlet i artikel 8,

This is what explains the tolerance, not to say the complicity,
Det er grunden til USA's tolerance, for ikke at sige medskyldighed,

The five individual results are compared with the tolerance(± two percentage points of the declared fat content) shown in Article 2(1)b.
De fem individuelle resultater sammenlignes med det toleranceinterval(± 2 procentpoint angivet fedtindhold), der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b.

Yet the tolerance which was traditionally shown with regard to the length of those explanations has been withdrawn by the administration without any clear justification having been given.
Men den tolerance, der traditionelt har været gældende med hensyn til længden af sådanne forklaringer, er fjernet ad administrativ vej, uden at der er givet en klar begrundelse herfor.

Additional quantities exported within the tolerance referred to in Article 8(4)
Mængder, der eksporteres inden for den tolerance, der er nævnt i artikel 8,

The total quantities not used within the tolerance laid down in Article 8(5)
De samlede uudnyttede mængder inden for den tolerance, der er omhandlet i artikel 8,

For this reason we op pose all radical groups and the tolerance being shown by the Jerusalem city authorities
Vi vender os dermed mod alle radikale grupper og den tolerance, som byrådet i Jerusalem og den israel ske

The tolerance for both the twist and bow measurements is 0.0002" over 10" or 0.02mm over a meter.
En tolerance for begge twist og bow målingerne 0,0002"over 10" eller 0,02 mm over et meter.