DEN TOLERANCE - oversættelse til Engelsk

• tolerance

Eksempler på brug af Den tolerance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fremmelse og den gensidige tolerance.
promotion and mutual tolerance of minorities.

Den del af faerdigpakningerne, der har en negativ afvigelse, som er stoerre end den negative tolerance i stk. 9 og 10, skal vaere lille nok til,
The proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in paragraphs 9

Den del af faerdigpakningerne, der har en negativ afvigelse, som er stoerre end den negative tolerance i stk. 9, skal vaere tilstraekkelig lille til, at faerdigpakningspartier opfylder kravene i den i stk. 10 bestemte kontrol.
The proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in paragraph 9 shall be sufficiently small for batches of prepackages to satisfy the requirements of the tests specified in paragraph 10.

For de mængder, der importeres inden for den tolerance, der er fastsat i artikel 8,
In the case of quantities imported within the tolerance referred to in Article 8(4)

hvad der står i den tolerance værdi og statistiske fejl af selv relativt tæt nærliggende anlæg objektivt næsten ikke målbart.
what is value within the tolerance and statistical errors of even relatively closely adjacent plant objectively almost undetectable.

jeg håber han vil leve op til den tolerance, som dette Parlament hele tiden hævder at gå ind for.
how to deal with that opposition, but I hope he will live up to the value of tolerance which this Chamber keeps claiming to espouse.

Den tilladte tolerance i forhold til de deklarerede vaerdier for calcium,
The tolerances allowed in respect of the declared calcium,

det er den tolerance, som betyder, at vi har vores eget standpunkt,
His is a tolerance which says that we have our own point of view,

er det godt at reflektere over, at den tolerance, eller mangel på samme, der tillader dem
it is well to reflect that the sort of tolerance, or indifference, that allows them to do so,

Den almindelige Tolerance overfor fremmede Trosbekjendelser, den Agtelse,
The very general toleration of foreign religions,

Medlemsstater kan ikke forbyde eller forhindre omsætning af levnedsmidler af animalsk oprindelse på deres territorium med den begrundelse, at de indeholder rester af veterinærmedicinske præparater, hvis denne rest ikke overstiger den tolerance, der er angivet i tillæg I
Member States may not prohibit or impede the putting into circulation within their territory of foodstuffs of animal origin on the ground that they contain residues of veterinary medicinal products if this residue does not exceed the tolerance provided for in annexes I

6 i denne forordning, gælder ikke for de mængder, der importeres inden for den tolerance, der er fastsat i artikel 8,
6 of this Regulation shall not apply to quantities imported within the tolerance referred to in Article 8(4)

som oprindeligt havde bragt safaviderne til magten. Den tolerance, som havde ført til økonomisk velstand, blev forladt,
who had originally brought the Safawids to power. The tolerance that had led to economic prosperity was abandoned,

Forbedre det fysiske tolerance ved at øge gåafstand før begyndelsen af claudicatio.
Improve exercise tolerance by increasing the walking distance before the onset of claudication.

Fabrikanten må ikke systematisk udnytte de tolerancer, der er fastsat i bilag II.
The manufacturer shall not take systematic advantage of the tolerances given in Annex II.

De fire tolerancer- hvad de er, og hvordan man ved at forøge en persons valgfrihed forøger hans tolerance;.
The Four Tolerances-what they are, and how raising someone's power of choice raises his tolerance;

Ivaerksaettelsen af bestemmelserne i direktiv 76/211/EOEF har gjort det klart, at det er noedvendigt at foretage en revision af de negative tolerancer samt af produkternes klassificering;
Whereas the implementation of the provisions of Directive 76/211/EEC has shown the need for a revision of the tolerable negative errors and the classification of products;

at gæstfrihed, eller i det mindste tolerance, ofte i forbløffende grad blev belønnet med fjendtlighed,
at least tolerance, often to an astounding degree, was rewarded, routinely,

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3212/83 af 15. november 1983 om de tolerancer, der skal anvendes for de vinmængdcr, der leveres til destillation i henhold til forord ning(EØF)
Commission Regulation(EEC) No 3212/83 of 15 November 1983 on the margins applicable to the quantities of wine delivered to distilleries in accordance with Regulation(EEC)

et eksempel, en strålende ledestjerne for den religiøse tolerances verden.
a shining beacon to the world of religious tolerance.