EN TOLERANCE - oversættelse til Engelsk

• tolerance
• tolerances

Eksempler på brug af En tolerance på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En liste over stoffer, for hvilke der er fastsat en foreløbig tolerance, vil blive optaget i bilag III til forordningen.
The list of substances for which provisional tolerances have been established will be inserted in Annex III to the Regulation.

Ny Tolerance Kig efter en blødgøring af fingerpegning og en opvågnen af en ny tolerance.
New Tolerance Look for a softening of finger pointing and an awakening of new tolerance.

Søgning i litteraturen efter specifikke immunoglobuliner til intramuskulær administration har generelt vist en tilfredsstillende tolerance- og sikkerhedsprofil, omend der er blevet observeret milde til moderate bivirkninger.
A literature search on specific immunoglobulins for intramuscular administration has shown, in general, a satisfactory profile of tolerability and safety, even if mild to moderate adverse events have been observed.

Ii for så vidt angår ovennævnte procenter tillades en tolerance på ± 15% af den angivne værdi.
Ii as regards the above percentages, a tolerance of± 15% of the declared value shall be permitted;

Her må vi optræde beslutsomt- om end også med en vis tolerance- også over for Kostunica,
We must act decisively- albeit with a certain degree of tolerance- both towards Kostunica,

på grund af en stigende tolerance overfor medicinen og behov for mere medicin for at opnå den samme effekt.
as a result of growing tolerant to the drug and needing more to get the same effect.

EU-Kommissionen ønsker at indføre en tolerance for ikke-godkendte, genetisk modificerede komponenter i dyrefoder.
The EU Commission wants to introduce a tolerance rate for non-authorized, genetically modified components in animal feed.

For den oplagrede mængde destillater kan der tillades en tolerance på 0,2% pr. måned beregnet i forhold til alkoholindholdet.
A margin of tolerance of 0,2% per month calculated in relation to alcohol content shall be allowed for the stored volume of products obtained from distillation.

En tolerance for begge twist og bow målingerne 0,0002"over 10" eller 0,02 mm over et meter.
The tolerance for both the twist and bow measurements is 0.0002" over 10" or 0.02mm over a meter.

Planerne skal udarbejdes, så snart grænseværdierne plus en tolerance overskrides, for at vise, hvordan overholdelsen lykkes inden fristen.
Plans must be prepared as soon as the limit values plus the margin of tolerance are exceeded, to show how compliance will be reached by the attainment date.

Ved kontrollen af et parti aeg i klasse A tillades der en tolerance med hensyn til aeggenes stykvaegt.
In the checking of a batch of Grade'A'eggs, a tolerance shall be allowed as regards the weight per egg.

vi skal beskytte, hvorfor der må opbygges en vis tolerance.
so a degree of tolerance must be built up.

De breakers for de elektriske systemer i de fleste campingpladser er designet med en tolerance på procent, plus eller minus.
The breakers for the electrical systems in most campgrounds are designed with a tolerance of percent, plus or minus.

Mekanisk nøjagtighed: Robotarmens position bestemmes nøjagtigt med gentagelsen af målinger inden for en tolerance på ± 0,07 mm.
Mechanical Accuracy: The robotic arm position is accurately determined with the repeatability of measurements within a tolerances of±0.07mm.

Bredde af stoffet skal være i 2-2,5 gange længere end tagskægget, plus en tolerance på 3 cm i sidesømmene.
Width of the fabric must be in 2-2,5 times longer than the eaves, plus an allowance of 3 cm at the side seams.

Af hensyn til handelssædvane og af praktiske hensyn bør der indrømmes en vis tolerance med hensyn til den støttede mængde.
To take account of commercial practice and for practical reasons, a certain margin of tolerance in respect of the aid quantity should be permitted.

vil man i de fleste lande få en tolerance på ca. tre km, før man får en bøde.
in most countries you have a margin of tolerance of about three kilometres before you are fined.

Ifølge Kongeriget Belgien er risikoanalysen nemlig enten helt uden effektiv virkning på grund af anvendelsen af en tolerance, eller også er den effektiv,
According to the Kingdom of Belgium, either the risk analysis is ineffective as a whole owing to application of a margin of tolerance, or it is effective

principper, kan vi begynde at forstå og at fremme en gensidig tolerance med ægte respekt for hinandens traditioner, og først da vil
principles will we begin to understand and promote reciprocal tolerance which will genuinely respect each other's traditions,

varer bør der indrømmes en vis tolerance for mængden af de udførte eller indførte produkter i forhold til angivelserne i licensen.
goods in question, certain tolerances should be allowed with regard to the quantity of products imported or exported as compared with the quantity indicated on the licence or certificate.