TRÆFFE BESLUTNINGEN - oversættelse til Engelsk

• decide
• make the decision
• take the decision

Eksempler på brug af Træffe beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er Rådet, der må træffe beslutningen.
it is the Council who must take the decision.

pensionisten ikke kunne træffe beslutningen.
the judge concluded that the pensioner couldn't make the decision.

Den europæiske domstol i Luxembourg er overbevist om, at de vil træffe beslutningen alvorligt og gøre det til en ny lov.
The European court in Luxembourg is convinced to that they will take the decision serious and turn it into a new law.

som er dem, der skal træffe beslutningen.
who will have to take the decisions.

Hvis du skal bo sammen med ham, må du træffe beslutningen.- Okay.
If you're gonna be living with him, you have to be the one that makes the decision.- Okay, okay.

For de øvrige landes vedkommende vil Det Europæiske Råd træffe beslutningen tidligst muligt i 1998 på grundlag af taUene for 1997.
As far as the others are concerned, the decision will be taken as early as possible in 1998 by the European Council, on the basis of the 1997 data.

Jeg kunne se det, da han skulle træffe beslutningen om, hvor seriøst han ville tage balletten.
About, you know, How serious am I gonna be with ballet? And I could see, when he was trying to make that decision.

bør træffe beslutningen i første omgang.
should take that decision in the first place.

at vi må træffe beslutningen nu.
that means that we must take the decision now.

kommer Europa-Parlamentet til at fremstå som en nikkedukke, for Rådet kan gå videre og træffe beslutningen uden en udtalelse fra Europa-Parlamentet.
this Parliament will be acting as a eunuch because the Council can move forward and take the decision without the opinion of Parliament.

pålægge almene principper, således som det gøres i Deres betænkning, men træffe beslutningen så tæt på borgerne som muligt.
to impose general principles as is the case in your report and take the decision as close to the citizen as possible.

Den europæiske domstol i Luxembourg er overbevist om, at de vil træffe beslutningen alvorligt og gøre det til en ny lov.
The European court in Luxembourg is convinced to that they will take the decision serious and turn it into a new law.

forsøge at oprette selvstændige strukturer, som i Pristina kan træffe beslutningen om, hvilke metoder der skal anvendes i forbindelse med den tunge genopbygning,
try to set up autonomous structures which will be able to decide- in Pristina- on the details of the heavy reconstruction,

Kommissionen vil træffe beslutning om påtænkte støtteordninger inden for en frist på 20 arbejdsdage.
The Commission will decide on proposals within 20 working days.

Vi skal træffe beslutninger sammen.
We must decide together.

Hvordan kan vi som politikere træffe beslutninger, når videnskabsfolk er uenige med hinanden?
As politicians, how can we decide when scientists disagree with each other?

Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af den skriftlige procedure.
The President may decide to use the written procedure.

Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure.
The President may decide to use written procedure.

Landene må træffe beslutninger om en bæredygtig og fair finansiering.
Countries have to decide about sustainable and fair financing.

Samarbejdsrådet kan træffe beslutning om at forlænge denne periode.
The Cooperation Council may decide a prolongation of this period.