DECISION MUST - oversættelse til Dansk

• beslutning skal
• beslutning må
• afgørelse skal
• må afgørelsen
• beslutningen skal
• beslutningen må

Eksempler på brug af Decision must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when the activity/ decision must be completed.
hvornår den pågældende aktivitet/beslutning skal være afsluttet.

Administrative authorities can do so only in emergency cases and their decision must be confirmed by the judiciary within 72 hours.
Administrative myndigheder kan kun i nødstilfælde gøre det, og deres beslutning skal bekræftes af den dømmende magt inden for 72 timer.I mangel af en

Such a decision must not be the subject of a'go with the flow' policy, but must be considered
En sådan beslutning må ikke være genstand for en politik, hvor man bare følger strømmen,

This decision must be overturned because otherwise, this country will be unable to break free from the political deadlock
Denne beslutning skal omgøres, ellers vil landet være ude af stand til at komme fri af det politiske dødvande efter valget,

This decision must ensure that the employment policy we talk so much about is not just a matter of fine words,
Denne afgørelse skal sikre, at den beskæftigelsespolitik, som vi taler så meget om, ikke kun er fine ord, men at der faktisk sættes både handling

The Council's decision must be confirmed by the European Council later this week.
Rådets evt. beslutning skal bekræftes på det Europæiske Råds møde den 1.-2.

In assessing the question of whether or not to grant the Commission discharge, the decision must be based upon what actually occurred during the financial year concerned,
Når man bedømmer spørgsmål om decharge til Kommissionen, må afgørelsen tages på baggrund af, hvad der reelt skete i det aktuelle budgetår,

it is for the president to decide whether amendments are admissible or not. This decision must be taken, if there is a request,
er det formanden, der afgør, om ændringsforslag kan behandles, og en sådan afgørelse skal- i tilfælde af indsigelser- træffes under afstemningen

accordance with Article 249» shall be replaced by« a directive or a decision must be transposed
et direktiv skal være gennemført i overensstemmelse med artikel 249,« af» et direktiv eller en afgørelse skal være gennemført

Although we are not there yet(since this decision must be unanimous
Selv om vi endnu ikke har nået målet,(da beslutningen skal være enstemmig,

The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this Directive
Beslutningen må ikke medføre nogen ændringer af de minimumsafgiftssatser, der finder anvendelse i henhold til dette direktiv,

frequencies provided for in this Decision must be integrated into the residue monitoring plans not later than the update scheduled for 1999, to be submitted by the Member States before 31 March 1999;
der er fastsat i denne beslutning, skal senest integreres i overvågningsplanerne for restkoncentrationer ved den ajourføring for 1999, som medlemsstaterne skal fremsende inden den 31. marts 1999;

Accordingly, without there being any need to analyse the sixth plea, the Decision must be varied in that it establishes the aggravating circumstance of having been a leader of the cartel as against Hoechst.
Følgelig- og idet det er ufornødent at behandle det sjette anbringende- må beslutningen ændres i den udstrækning, der gøres den skærpende omstændighed gældende over for Hoechst, at selskabet havde en førende rolle.

It appears that in the end the effect of this decision must be that all disputes arising out of at conflict between Community law
Virkningen af denne afgørelse må, når alt kommer til alt, blive, at spørgsmål om konflikt mellem fællesskabsretten og den interne lovgivning,

surrender half of your bet amount when your first two cards are revealed. This decision must be made before you decide to double down,
du afstår halvdelen af din indsats. Du kan kun surrender på de første to kort, og afgørelsen skal tages, inden du indikerer, at du vil double,

This decision must take account of the fact that on 12 September 2007 Malta submitted an application for mobilisation of the Fund for 675 redundancies in the textile sector,
I denne afgørelse skal der tages hensyn til, at Malta den 12. september 2007 indgav en ansøgning om anvendelse af fonden til 675 fyringer inden for tekstilsektoren, navnlig for arbejdstagere, der var blevet fyret af VF(Malta)

milk-based products intended for human consumption applies from 1 January 1997; whereas this decision must be modified to comply with Directive 92/46/EEC;
mælkebaserede produkter til konsum, senest ændret ved beslutning 96/106/EF, anvendes fra den 1. januar 1997; denne beslutning bør ændres, så den bringes i overensstemmelse med direktiv 92/46/EØF;

therefore the date of implementation laid down in this Decision must be amended accordingly.
hvorfor gennemførelsesdatoen i nævnte beslutning bør ændres i overensstemmelse hermed.

German versions of the Decision must therefore be corrected.
tyske udgave af den paagaeldende beslutning boer derfor berigtiges.

Furthermore, except where a decision must be set aside prior to the award of damages,
Endvidere kan en medlemsstat, undtagen naar en beslutning skal annulleres, inden der ydes skadeserstatning, bestemme, at den ansvarlige instans'