BESLUTNING VIL - oversættelse til Engelsk

• decision will
• resolution will
• decision would
• decision shall
• resolution would

Eksempler på brug af Beslutning vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min beslutning vil være baseret på et studie af de elementer de har udleveret.
My decision will be based on a study of all the elements they have provided.

Denne beslutning vil sikre, at disse regler,
This resolution will mean that these rules,

særligt relevante for denne beslutning vil være lille køkken.
particularly relevant for this decision will be small kitchen.

Jeg håber endvidere, at De i Deres forslag til beslutning vil godkende det, og at vi vil skabe et fremragende grundlag for fortsat samarbejde.
I also hope that your motion for a resolution will endorse it and we will provide an excellent basis for continued cooperation.

En udskydelse af denne beslutning vil være ensbetydende med, at der slet ikke træffes nogen beslutning, hvilket efter min mening vil være en fejl.
Postponing the decision would mean not making any decision at all, and I believe that that would be a mistake.

fabrikanten håber at hans beslutning vil være bedst.
the manufacturer hopes that his decision will be the best.

Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse foerend den 31. december 1992 paa baggrund af udviklingen i veterinaerbestemmelserne
This Decision shall be reviewed before 31 December 1992 in the light of the development of the veterinary rules

Jeg håber ikke desto mindre, at vedtagelsen af denne beslutning vil føre til, at EU griber ind på stedet.
Nonetheless, I hope that the adoption of this resolution will lead to intervention on the ground by the European Union.

En beslutning vil naturligvis også være politisk,
A decision would also, of course, be political,

Infante venter roligt når problemet vil voksetil globale proportioner, og dens beslutning vil blive tilsluttet udenforstående.
Infante is waiting calmly when the problem will growto global proportions, and its decision will be connected outsiders.

Som en ultimativ konsekvens af denne beslutning vil det være fuldstændig absurd at have forskellige love i forskellige lande.
The ultimate consequence of this resolution would be to make the existence of different regulations in different countries totally absurd.

Denne beslutning vil sende et stærkt budskab til Det Europæiske Råd, når det mødes den 17. og 15. december 2010.
This resolution will send a strong message to the European Council when it meets on 16 and 17 December 2010.

Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse efter vedtagelse af nye regler, der gaelder for tredjelande for de paagaeldende produkter.
This Decision shall be re-examined upon the adoption of any new rules application to third countries in respect of the products concerned.

Jeg vil bede dem, der har denne holdning, om at gøre sig nogle seriøse overvejelser. En sådan beslutning vil nemlig ikke styrke vores sikkerhed,
But I would ask anyone who believes that to think hard, since such a decision would do nothing to enhance our safety;

Parlamentets beslutning vil hjælpe Kommissionen til at fortsætte sit arbejde
Parliament's resolution will help the Commission, in cooperation with Parliament,

Ikke desto mindre har AFCO-Udvalget på et møde i mandags konkluderet, at netop denne beslutning vil blive lagt til grund for formandens
Nonetheless, the committee concluded in its meeting on Monday that that very decision would form the basis of the President's,

Parlamentets beslutning vil hjælpe Kommissionen med at fortsætte dens arbejde med forhandlingsprocessen i samarbejde med Parlamentet.
Parliament's resolution will help the Commission continue its work on the negotiating process in cooperation with Parliament.

Den amerikanske regering vil have råd til at hæve dens gæld op til 20 procent af BNP, men en sådan beslutning vil svært komplicere situationen.
He goes on,"While the US government could afford to raise its debt by up to 20% of GDP in order to do this, that decision would have huge ramifications.

Jeg håber også, at denhe beslutning vil åbne den nederlandske virksomhed IHC Caiands øjne for den hårde,
Also hope that this resolution will open the eyes of the Dutch company IHC Caland to the hard,

Jeg håber også, at denne beslutning vil åbne den nederlandske virksomhed IHC Calands øjne for den hårde,
I also hope that this resolution will open the eyes of the Dutch company IHC Caland to the hard,