DECISION SHALL - oversættelse til Dansk

• afgørelse skal
• beslutning skal
• beslutning vil
• beslutning traeder
• afgoerelse
• beslutning træder
• afgørelsen skal
• beslutningen skal
• skal afgørelsen

Eksempler på brug af Decision shall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any such decision shall become effective, provided that it has been
Enhver saadan beslutning traeder i kraft, saafremt den er godkendt af to tredjedele af de tilstedevaerende

This Decision shall be re-examined upon the adoption of any new rules application to third countries in respect of the products concerned.
Denne beslutning vil blive taget op til fornyet overvejelse efter vedtagelse af nye regler, der gaelder for tredjelande for de paagaeldende produkter.

This Decision shall be applicable to the contracts which have been awarded since the 1 January 1993.
Denne beslutning traeder i kraft for kontrakter, der indgaas fra den 1. januar 1993.

the provisions laid down in Annex 5 to this Decision shall be applicable from the date of the entry into force of the Agreement.
der er fastlagt i bilag 5 til denne afgoerelse, finder anvendelse fra datoen for aftalens ikrafttraeden.

consultations provided for in this Decision shall be covered by professional secrecy.
der er omhandlet i denne afgoerelse, er omfattet af tavshedspligt.

This decision shall establish the minimum amount of technical information from Annex III necessary for evaluating any foreseeable risks from the release, in particular.
Afgørelsen skal fastsætte, hvilke af de tekniske oplysninger fra bilag III der som minimum er nødvendige til vurdering af forudsigelige risici ved udsætningen, navnlig.

The decision shall be taken at the latest 12 months after the receipt by the Commission of the evaluation referred to in paragraph 2.
Beslutningen skal være truffet inden udløbet af 12 måneder fra Kommissionens modtagelse af den i stk. 2 omhandlede vurdering.

That decision shall be reasoned
Afgørelsen skal være begrundet,

The decision shall be fully reasoned
Afgørelsen skal være fuldt begrundet

The decision shall set out the conditions governing the importation and/or transit of animal by-products from that region,
Beslutningen skal indeholde de betingelser, der gælder for indførsel og/eller transit af animalske biprodukter fra området,

The decision shall specify what information is required
Beslutningen skal angive, hvilke oplysninger der kræves,

Any exclusive rights acquired under Decision 90/511/EEC or this Decision shall continue to produce their effect for the period laid down under Directive 87/54/EEC.
Enhver eneret, der erhverves i henhold til beslutning 90/511/EOEF eller denne beslutning, skal vedblive med at gaelde i det i direktiv 87/54/EOEF fastsatte tidsrum.

Any grants made pursuant to this Decision shall be subject to agreement in writing in advance by the beneficiaries.
Alle tilskud, der ydes i henhold til denne beslutning, skal på forhånd være godkendt skriftligt af modtagerne.

The authorization decision shall fix the specific import conditions to be followed for products coming from that establishment or factory vessel.
I godkendelsesbeslutningen skal de saerlige importbetingelser for varer fra virksomheden eller fabriksfartoejet anfoeres.

The Decision shall also apply to terminal equipment capable of operation in both GSM 900
Beslutningen omfatter også terminaludstyr, der både kan anvende GSM 900-båndet

The binding decision shall concern all the matters which are the subject of the relevant
Den bindende afgørelse skal vedrøre alle spørgsmål, der er genstand for den relevante

The decision shall call upon the Member State concerned
I beslutningen skal den pågældende medlemsstat og andre interesserede parter

This Decision shall cover, as a minimum, the following points:--- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation, and--- the duration of the exchange period, and--- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status, and.
En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter:--- den type eller serie eurosedler, der skal tages ud af omløb, og--- ombytningsperiodens varighed, og--- tidspunktet for, hvornår den pågældende type eller serie af eurosedler ophører med at være lovlige betalingsmidler, og.

procedures set up by this Decision shall be re-examined on the basis of a report by the Commission
der er indfoert ved denne afgoerelse, op til fornyet overvejelse med henblik paa at vurdere deres effektivitet

The Decision shall be dated and as a minimum be signed by
Afgørelsen skal dateres og som minimum være underskrevet af panelets formand,