SHALL TAKE A DECISION - oversættelse til Dansk

• traeffer afgoerelse
• træffer afgørelse
• træffer beslutning
• tager stilling

Eksempler på brug af Shall take a decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall take a decision within 30 days of referral of the matter to it
Kommissionen traeffer afgoerelse inden 30 dage, efter at sagen er blevet forelagt,

The Council shall take a decision on the measures necessary for financial year N,
Rådet træffer afgørelse om de nødvendige foranstaltninger efter proceduren og på betingelserne i artikel 5,

In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up in Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within fifteen working days calculated from the same date.
I hastende tilfaelde indleder Kommissionen konsultationer i det udvalg, der nedsaettes ved artikel 17, inden for en frist paa fem arbejdsdage fra datoen for modtagelse af den paagaeldende medlemsstats anmodning og traeffer afgoerelse inden for en frist paa 15 arbejdsdage fra samme dato.

The Commission shall take a decision on the contribution from the Funds not later than five months after receiving the relevant plan
Kommissionen træffer beslutning om fondens finansielle deltagelse senest fem måneder efter at have modtaget den

The Council shall take a decision on the measures necessary,
Rådet træffer afgørelse om de nødvendige foranstaltninger efter proceduren

The Commission shall take a decision within three months of notification by the Member State in accordance with paragraph 2
Kommissionen traeffer beslutning senest tre maaneder efter, at medlemsstaterne har givet meddelelse

The licensing authority shall take a decision on an application as soon as possible,
Den licensudstedende myndighed træffer snarest muligt og senest tre måneder efter,

the Commission shall take a decision approving the Community support framework not later than six months after receiving the relevant plan or plans.
vedtager Kommissionen en beslutning om godkendelse af EF-støtterammen senest seks måneder efter, at den har modtaget den eller de tilsvarende planer.

In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up pursuant to Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State and shall take a decision within 15 working days calculated from the same date.
I hastende tilfælde indleder Kommissionen konsultationer i det ved artikel 17 nedsatte udvalg senest fem arbejdsdage efter datoen for modtagelsen af en medlemsstats anmodning; den træffer afgørelse inden for 15 arbejdsdage regnet fra samme dato.

The Commission shall take a decision on the application for simplified procedures for the deliberate release of genetically modified plants,
Kommissionen traeffer afgoerelse i forbindelse med anmodninger om forenklede procedurer angaaende genetisk modificerede planter som omhandlet i artikel 6,

be referred to the Council, which shall take a decision on the matter after consulting the members concerned
forelaegges Raadet, som traeffer afgoerelse i sagen efter samraad med de beroerte medlemmer

within three months from the date of notification of the decision, that the question be referred to the governing council, which shall take a decision at its next meeting by a highly qualified majority.
kan ethvert medlem inden tre maaneder efter datoen for beslutningens bekendtgoerelse kraeve spoergsmaalet henvist til raadet, som skal traeffe en beslutning paa sit naeste moede ved hoejt kvalificeret flertal.

a joint agreement by consensus within a deadline set by the Chair, the Chair and the members referred to in Article 43(1)(b) shall take a decision by a simple majority.
omhandlede medlemmer ikke er i stand til at nå til enighed ved konsensus inden for en frist som fastsat af formanden, træffer formanden og de i artikel 43.

of receipt of a request from a Member State or States setting out the reasons for the urgency and shall take a decision within five working days of the end of the Committee's deliberations.
flere medlemsstater med angivelse af grundene til, at sagen haster, og traeffer afgoerelse inden for en frist paa fem arbejdsdage efter afslutningen af konsultationerne i udvalget.

shall notify the Commission, which shall take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 or Article 22 of Regulation(EC) No 3072/95.
giver den meddelelse til Kommissionen, som træffer afgørelse efter proceduren i artikel 23 i forordning(EØF) nr. 1766/92 eller artikel 22 i forordning(EF) nr. 3072/95.

be referred to the Council of Members, which shall take a decision in the absence of the Member concerned after seeking an opinion,
der er part i tvisten, forelægges Medlemsrådet, som træffer afgørelse i det pågældende medlems fravær, om fornødent efter at

be referred to the Council of Members, which shall take a decision in the absence of the Member in question after consulting the Members concerned
der fremsætter klagen, forelægges Medlemsrådet, som træffer afgørelse i det pågældende medlems fravær efter at have hørt de berørte medlemmer

The Council, acting unanimously, shall take a decision within nine months.
Raadet traeffer enstemmigt afgoerelse inden 9 maaneder.

The Executive Committee shall take a decision before the end of 1999 if possible.
Eksekutivkomite'en træffer om muligt en afgørelse inden udgangen af 1999.

At the beginning of each part-session, Parliament shall take a decision on the final draft agenda.
Ved åbningen af hver mødeperiode træffer Parlamentet afgørelse om det endelige forslag til dagsorden.