TAKE THE DECISIONS - oversættelse til Dansk

• træffer beslutningerne
• træffer de afgørelser
• tager beslutninger
• træffe beslutningerne
• beslutningerne træffes

Eksempler på brug af Take the decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take decisions on the level of the key ECB interest rates;-* to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks.
At beslutte, hvilket niveau ECBs officielle renter skal befinde sig på-* at fastsætte de retningslinjer og træffe de beslutninger, der er nødvendige, for at Eurosystemet kan udføre sine opgaver.

the competent authorities empowered to receive the applications and take the decisions referred to in this Directive.
der er bemyndiget til at modtage ansøgningerne og træffe de beslutninger, der er omhandlet i dette direktiv.

then we should take the decisions at EU level.
så skal vi have truffet beslutninger på EU-plan.

which will channel the proposals and will take the decisions on the funding of the new programmes,
der skal viderebringe forslag og træffe beslutninger om finansiering af nye programmer,

Adopt the policy guidelines and take the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Agreement,
At vedtage de politiske retningslinjer og træffe de afgørelser, der er nødvendige for gennemførelsen af denne aftales bestemmelser,

At its meeting on 22 February 1985 the Committee of Ambassadors asked the Committee on Industrial Cooperation tc take the decisions necessary to the Centre's operation during the transitional period(in particular extension of of the period of validity of contracts)
Ambassadørudvalget opfordrede på mødet den 22. februar 1985 Udvalget for industrielt Samarbejde til at træffe de afgørelser, der er nødvendige for centrets virksomhed i overgangsperioden(især forlængelse af kontrakter) og udnævne hr. AKINRELE og hr. MOSGÅRD til henholdsvis direktør

the High Court before the governments of the Member States take the decisions referred to in Articles III-260 and III-261.
generaladvokat ved Europa-Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes regeringer træffer afgørelse i overensstemmelse med artikel III-260 og III-261.

in our opinion, it is indispensable to present to those who take the decisions the most complete and specific view possible.
specifikt synspunkt som muligt for sådanne mennesker, der træffer beslutningerne.

the European Parliament and to distance the workers even more from the centres which take the decisions which directly affect them.
fjerne arbejdstagerne endnu længere væk fra de beslutningscentre, hvor man træffer de afgørelser, der har direkte betydning for dem.

will ensure that everything is in place so that, at its next meeting, it can take the decisions necessary, according to the agreed programme, to move towards the introduction of the single currency.
det ved dets næste møde vil kunne træffe de beslutninger, der skal til for at komme videre i den aftalte plan henimod indførelsen af den fælles valuta.

because in reality they will take the decisions that they believe are necessary for their security.
de vil under alle omstændigheder træffe de beslutninger, som efter deres opfattelse er nødvendige for deres sikkerhed.

force of the Agreement, the Council shall take the decisions necessary for the application of this Article by a majority of votes cast by the participating countries listed in Annex A
skal på det første rådsmøde efter overenskomstens ikrafttræden træffes af Rådet ved et flertal af stemmer afgivet af de deltager lande, der er opført i bilag A,

that it is not women who take the decisions that lead to these situations because,
det ikke er kvinderne, der har truffet de beslutninger, der har bragt dem i denne situation,

Who takes the decisions about financing and the choice of personnel for specific posts?
Hvem træffer beslutningerne om finansiering og vælger personale til specifikke poster?

And guess who took the decisions?
Og gæt hvem traf beslutningerne?

Next week's Council meeting will take the decision.
Rådsmødet i næste uge vil træffe beslutningen.

The European Union took the decision first, and then the IMO.
EU tog beslutningen først, og dernæst IMO.

Great Britain has already taken the decision to do this.
Storbritannien har allerede truffet en sådan beslutning.

Who took the decision?
Hvem traf beslutningen?

The school authority takes the decision on acceptance.
Skoleforvaltningen træffer beslutningen om optagelse.