Eksempler på brug af Take the initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You should not also take the initiative in a conversation- remember,
Regeringen vil derfor tage initiativ til, at elevernes testresultater fra de nationale test fremover gøres offentligt tilgængelige.If you take the initiative, Lady Ashton, and confront EU governments with their responsibilities,
I hope that the European Union will take the initiative to ensure good water supplies for Haiti.
Jeg håber, at EU vil tage initiativet til at sikre en god vandforsyning i Haiti.If you take the initiative and share your thoughts,
Kommissionen kan selv tage initiativ til at foreslå foran staltninger, der er af særlig interesse for Fællesskabet.What is important is that we in Europe take the initiative and become competitive through higher standards
Det vigtige er, at vi i Europa tager initiativet og bliver konkurrencedygtige ved højere standarderTherefore, you can take the initiative in your hands and surprise your loved one by arranging a holiday for him.
Derfor kan du tage initiativet i dine hænder og overraske din elskede ved at arrangere en ferie for ham.We should, however, like to see the EU take the initiative in setting up an international environmental court under the auspices of the UN.
Vi ser derimod gerne, at EU tager initiativ til en international miljødomstol i FN regi.Take the initiative in their hands, after all, girls can rarely make the first move.
Tage initiativ i deres hænder, efter at alle, piger kan sjældent gøre det første skridt.Ultimately, it only counts that you yourself take the initiative and believe in yourself and the dream of the breakthrough in the fashion world as a successful model.
I sidste ende tæller det kun, at du selv tager initiativet og tror på dig selv og drømmen om gennembrudet i modeverdenen som en succesfuld model.Instead, we must take the initiative and, just as Baroness Ashton emphasised here, try to be involved in building democracies.
I stedet skal vi tage initiativet og- sådan som Baroness Ashton understregede det- forsøge at involvere os i opbygningen af demokratier.Do you think it possible that the Commission might take the initiative in providing such an exchange with a base in Europe?
Tror De, det er muligt, at Kommissionen tager initiativ til at tilbyde en sådan børs med hjemsted i Europa?Regeringen skal tage initiativ til at ophæve de love, der diskriminerer fremmede, f. eks.Ladies in this category take the initiative and dominate slaves during sex.
Kvinderne i denne kategori tager initiativet, og dominerer i sex, hvor de tvinger deres vilje på villige slaver.Secondly, we propose that our Parliament should take the initiative in sending a fact-finding mission on the ground.
For det andet vil vi foreslå, at Parlamentet tager initiativ til, at der på stedet iværksættes en fact-finding mission.Therefore, I think that Europe must take the initiative and give the Member States a clear directive.
Jeg mener derfor, at Europa må tage initiativet og give medlemsstaterne et klart direktiv.In addition, he can take the initiative- for example, if a person need plastic surgery on the….
Desuden kan han tage initiativ- for eksempel, hvis en person behov plastikkirurgi på ørerne….I am so impressed with people who take the initiative to run and maintain their own business- especially in this economy.
Jeg er så imponeret over folk, der tager initiativ til at køre og vedligeholde deres egen virksomhed- især i denne økonomi.I personally, however, would prefer to see the Commission take the initiative and be where it should be.
Personligt ville jeg dog foretrække at se Kommissionen tage initiativet og være, hvor den burde være.
