TAGER INITIATIVET - oversættelse til Engelsk

• takes the initiative
• initiates
• take the initiative
• taking the initiative

Eksempler på brug af Tager initiativet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne godt tænke mig, at EU tager initiativet til at få FN
I would like to see the European Union take the initiative in getting the United Nations

prestige på spil for at sikre, at EU tager initiativet og bliver banebrydende i spørgsmålet om klimaforandringer
prestige to ensure that the EU takes the initiative and becomes a pioneer in the issue of climate change

at Parlamentet tager initiativet i sådanne sager, hvor vi kan yde et reelt
that we in Parliament should take the initiative in matters such as this where we can make a real

som medlemsstaternes kompetente myndigheder beslutter på grundlag af bilaget, udformes som en multilateral aftale, som den myndighed, der tager initiativet til aftalen, foreslår samtlige medlemsstaters myndigheder at indgå.
competent authorities on the basis of the Annex, shall take the form of a multilateral agreement proposed to all the Member States' competent authorities by the authority that takes the initiative on any agreement.

Tyrkiet selv tager initiativet til fremover at opgive den mørklægningspraksis
that Turkey should itself take the initiative in renouncing, henceforth,

som til sin tid skal afgive en udtalelse i henhold til traktatens artikel 195, og når Europa-Parlamentet tager initiativet, vil vi analysere alle de relevante spørgsmål.
an opinion in accordance with Article 195 of the Treaty, and when Parliament takes the initiative, we will analyse all the relevant issues.

jeg er ikke i tvivl om, at de mest værdifulde fremskridt vil være dein, som lærerstanden selv tager initiativet til.
I have no doubt that the most valuable advances would be those initiated by the teaching profession itself.

Vi er nødt til at være dem, der tager initiativet, presser på og bygger broer mellem ikke mindst udviklingslandene
We shall be compelled to be the ones who take initiatives, who force the pace and who, at the same time,

som den højtstående repræsentant tager initiativet og udviser den myndighed
High Representative Ashton, to seize the initiative and to assert the authority

For deres egen skyld bør de ikke udelukkende forlade sig på, at andre tager initiativet for dem(staten eller ar bejdsgiveren)
In their own interest they should not rely solely on the initiative of others(the State

Hvis Unionen tager initiativet, vil dette få følgevirkninger, for debatten finder sted overalt,
If the Union takes the initiative, this will have a ratchet effect because this debate is occurring all over the world,

Kommissionen tager initiativet og gennemfører beslutningerne;
the Commission initiates and executes policy;

indlån« er baseret på den part, som tager initiativet( hvis det er låntageren,
on the basis of the party that takes the initiative( if this is the borrower,

Den Europæiske Union har accepteret ASEAN-trojkaens lederskab for netop at forsøge at fremprovokere dette møde om politisk samarbejde mellem dem med det formål at se om kongen til sidst tager initiativet, for det er den eneste mulighed,
accepted the leadership of the ASEAN troika to try, in fact, to initiate this meeting on political cooperation among themselves. The aim of this is to see if the King finally takes the initiative, since that is the only possibility that remains,

Når medlemsstaten tager initiativet, begrænses anvendelsen af den tekniske bistand af et loft for hvert enkelt operationelt program:
When the initiative is taken by the Member State, a ceiling limits the use of technical assistance at

databasefremstilleren er den person, der tager initiativet og påtager sig risikoen i forbindelse med investeringerne;
whereas the maker of a database is the person who takes the initiative and the risk of investing; whereas this excludes

Jeg mener, at vi kan tage initiativet ved at indlede denne dialog.
I believe that we can take the initiative in starting this dialogue.

Som tager initiativer. Fremragende. Jeg beundrer en kvinde.
I admire a woman who takes the initiative. Outstanding.

Intraprenørskab- medarbejdere som tager initiativer, udvikler nyt
Intrapreneurship- employees who take the initiative, develop something new

Hun tager initiativer, når hun ser folk, der har brug for hjælp.
She takes the initiative when she sees people who need help.