TAKING THE INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• tage initiativ
• tager initiativet
• initiativtageren

Eksempler på brug af Taking the initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I congratulate Nuremberg for taking the initiative to apply to be the location for such an institution.
Jeg gratulerer Nürnberg for at have taget initiativ til at ansøge om at blive sæde for en sådan institution.

It is a question of taking the initiative and holding talks with the candidate countries about what a reform of the EU's agricultural policy is to look like.
Det handler om at tage initiativ til en drøftelse med ansøgerlandene om udformningen af en reform af EU's fælles landbrugspolitik.

Mr President, in taking the initiative of studying the problem of information in the European institutions,
Hr. formand, ved at tage initiativet til undersøge, hvordan EU's institutioner informerer,

Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Mr President, in taking the initiative of studying the problem of information in the European institutions,
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Hr. formand, ved at tage initiativet til undersøge, hvordan EU's institutioner informerer,

We are very grateful to the European Parliament for taking the initiative of drawing attention to this forthcoming event.
Vi er Europa-Parlamentet meget taknemmelige for at have taget initiativ til at henlede opmærksomheden på denne kommende begivenhed.

I should like to begin by thanking Mr Aylward for taking the initiative of presenting this report.
Jeg vil gerne starte med at takke hr. Aylward for at tage initiativ til at præsentere denne betænkning.

I therefore wonder if there is any possibility of the Council taking the initiative of supporting the women's organisations that exist.
Jeg spekulerer derfor på, om Rådet har nogen mulighed for at tage initiativ til at støtte de kvindeorganisationer, som findes.

Ostergotland and Helsinki commuters are taking the initiative in the public transportation.
Helsingfors er de rejsende gået sammen for at overtage initiativet i de kollektive transportmidler.

The Socialist Group in the European Parliament in this House is grateful to you for taking the initiative in mooting these reforms, of which we are in favour.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe her i Parlamentet er taknemmelig for, at De har taget initiativ til denne reform, og vi støtter den.

Mr President, I should like to begin by thanking Parliament for taking the initiative of holding this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at takke Parlamentet for at have taget initiativet til denne debat.

for once again taking the initiative of postponing the ban.
dels for at have taget initiativ til endnu en udskydelse af forbuddet.

that you will consider what has been said before taking the initiative you have announced.
De vil overveje det, der er blevet sagt, før De tager det initiativ, som De har bebudet.

Mrs Echerer, for taking the initiative to deal with this important subject.
fru Echerer, for initiativet til at behandle dette vigtige emne.

it is simply a question of taking the initiative, focus and use throughout their willpower on the matter.
det er blot et spørgmål om at tage initiativ, koncentrere sig og bruge hele deres viljestyrke på sagen.

gentlemen, I would like to thank Mrs McAvan for taking the initiative in this case and Mrs Hedegaard for addressing the problem.
Jeg vil gerne takke fru McAvan for at tage initiativet i dette spørgsmål, og fru Hedegaard for at have taget problemet op.

Mr President, I would like to thank the Swedish Presidency for taking the initiative to request this debate.
Hr. formand, jeg vil gerne takke det svenske formandskab for at have taget initiativ til denne forhandling.

I will begin by thanking the President of the Council for taking the initiative in reporting on the agricultural policy.
først vil jeg gerne takke rådsformanden for hans initiativ til at aflægge beretning på land brugspolitikkens område.

Do you like to bet, taking the initiative of talking to himself, sometimes too carried away by himself. You are somewhat unbalanced
Kan du lide at spille, tage initiativ til at tale med sig selv, undertiden også transporteres và k af sig selv.

finally are taking the initiative to move here,
du endelig har taget initiativet til at flytte hertil,

including taking the initiative with regard to any staggered payments.
herunder at tage initiativ til evt. etapevise indbetalinger.