TAGET INITIATIVET - oversættelse til Engelsk

• taken the initiative
• initiated
• took the initiative
• seized the initiative

Eksempler på brug af Taget initiativet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fundamentalistiske agitatorer har grebet til voldsomheder og taget initiativet i de områder, der er under Den Nationale Palæstinensiske Myndigheds kontrol.
fundamentalist agitators have taken over the streets and taken the initiative in the territories under the control of the Palestinian National Authority.

på de industrialiserede landes topmøde i Halifax taget initiativet til at foreslå en styrkelse af de multilaterale overvågningsprocedurer med henblik på en forøgelse af det internationale monetære systems stabilitet.
an invitation by Parliament, the Commission took the initiative, at the industrialized countries' summit in Halifax, in proposing improve ments to the multilateral surveillance procedures in order to increase the stability of the international monetary system.

Konstaterer Kommissionen efter samrådet, at foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.
After that consultation, the Commission establishes that the measure is unjustified it shall forthwith inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorised representative established within the Community thereof.

hvor EU har taget initiativet såvel som i det nye mellemstatslige forum for skove.
energy- in which the EU has taken the initiative, as well as on the new intergovernmental forum on forests.

foranstaltningen er uberettiget, giver den straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant underretning herom.
it shall forthwith so inform the Member State that has taken the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.

du endelig har taget initiativet til at flytte hertil,
finally are taking the initiative to move here,

udtaler sig nærmere herom:"Hr. House havde taget initiativet til det, som blev gjort… Udenrigsministeriet blev rykket ned til mellemled for hans idéer, et opbevaringssted og rigsarkiv.
expatiates:"Mr. House had the initiative in what was done… The State Department was relegated to the status of an intermediary for his ideas, a depository of public records.

der på ensemblets vegne har taget initiativet til et samarbejde med Det Kongelige Bibliotek i forbindelse med oprettelsen i år 2000 af nodeforlaget Capella Hafniensis Editions.
who on behalf of the ensemble took the initiative in 2000 to collaborate with The Royal Library in Copenhagen in establishing the music publishing house Capella Hafniensis Editions.

Jeg er glad for du allerede har taget initiativ til at byde den ny-tilkomne velkommen.
I'm glad you have taken the initiative of welcoming the new arrival.

Ombudsmanden har taget initiativ til yderligere en undersøgelse.
The Ombudsman has also taken the initiative for another investigation.

Jeg tog initiativet.
So I took the initiative.

Somme tider har de selv taget initiativ til at foreslå ændringer.
Sometimes they have taken the initiative in proposing changes themselves.

Jeg tog initiativet og.
I took the initiative and.

For det andet vil jeg nævne det pilotprojekt, som jeg selv har taget initiativ til.
Secondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.

Mange medlemsstater har taget initiativ til forbud syntetiske marihuana.
Many states have taken the initiative to ban synthetic marijuana.

Det var mig der tog initiativet til at fange de oprindelige arter.
I'm the one who took the initiative in capturing the original specimen.

Derfor er jeg meget taknemmelig for, at De har taget initiativ til denne forhandling.
Therefore, I am very thankful to you for having initiated this debate.

Cyberhus har taget initiativ til at etablere brevkassesamarbejde med.
Cyberhus has taken the initiative to establish a problem pages collaboration with.

Rusland tog initiativet i 2001, deraf den nuværende uro.
Russia took the initiative in 2001, hence the current unrest.

Som Danmark har taget initiativ til.
Which Denmark has initiated.