TOOK THE INITIATIVE - oversættelse til Dansk

• tog initiativ
• initiativtager
• tog initiativet
• taget initiativ
• taget initiativet

Eksempler på brug af Took the initiative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I note that the Spanish Presidency took the initiative to organise a special Informal Council of Tourism Ministers.
Jeg har bemærket, at det spanske formandskab tog initiativ til at arrangere et særligt uformelt ministerråd turisme.

In stead European leaders- not the Arabs- according to Bat Ye'or took the initiative in the European Arab Dialogue(EAD)
I stedet har europæernes ledere i flg. Bat Ye'or taget initiativet til hvert eneste skridt i den Europæisk-Arabiske dialog(EAD)

Update: I was notified that Oracle took the initiative and eventually launched a emergency security patch for Java,
Update: Jeg blev meddelt, at Oracle tog initiativet, og til sidst lanceret en nødsituation sikkerhedsrettelse for Java,

Ursula Stenzel, took the initiative of tabling a joint resolution by Austrian members,
har taget initiativ til en fælles beslutning fra de østrigske parlamentsmedlemmer,

In general, they were young women took the initiative to change the future which might have appeared bleak to some of them,
Generelt, de var unge kvinder tog initiativ til at ændre fremtiden, som kunne have syntes

Helian Ding believed him, took the initiative, surrounded the Wei army
Helian Ding troede ham, tog initiativet, omringede Wei hæren

In stead European leaders- not the Arabs- according to Bat Yéor took the initiative in the European Arab Dialogue(EAD)
I stedet har europæernes ledere i flg. Bat Ye ́or taget initiativet til hvert eneste skridt i den Europæisk-Arabiske dialog(EAD)

At the end of a period of activity of almost 25 years the Court of Justice of the European Communities took the initiative in inviting a new type of reflection upon its methods of interpretation.
Efter snart 25 års virke har De europæiske Fællesskabers Domstol taget initiativ til at skabe en ny og anderledes debat om sine fortolkningsmetoder.

There were many of us who took the initiative here in Parliament to produce this report,
Vi var mange her i Parlamentet, der tog initiativ til at udarbejde denne betænkning,

Concerned parents took the initiative and raised funds to dozens,
Bekymrede forældre tog initiativet og rejst midler til snesevis,

Landvik historical society took the initiative to place signs
Landvik historielag tog initiativ til opsætning af skilt

Gordon Brown who took the initiative.
Gordon Brown, der tog initiativet.

Ptolemy and Cassander took the initiative again and Antigonus suffered defeats.
Ptolemæus og Kassander tog initiativ igen og Antigonus lidt nederlag.

We should recall that it was the European Union that took the initiative recently to ban the use of particular chemicals in the manufacture of plastic tiles.
Vi må huske på, at det var EU, der for nylig tog initiativet til at forbyde brug af visse kemikalier ved fremstilling af plasticfliser.

then of Denmark Christian VIII was the kingdom's last absolute monarch and took the initiative for both the Danish and the Norwegian constitutions.
siden Danmark Christian 8. var rigets sidste enevældige konge og tog initiativ til både den danske og den norske grundlov.

I am proud that it was this House that took the initiative.
jeg er stolt over, at det var Parlamentet, der tog initiativet.

Webstudy took the initiative to independently achieve certification for their product.
Webstudy tog initiativ til selvstændigt at opnå en certificering for deres produkt.

of the national parliaments who took the initiative in the Convention.
de nationale parlamenter, der tog initiativet i Konventet.

This is also why it was the Social Democratic government in Sweden that took the initiative for a directive in this area.
Det er også derfor, det var den socialdemokratiske regering i Sverige, der tog initiativ til et direktiv på dette område.

The measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.
At foranstaltningen er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, som tog initiativet, og de øvrige medlemsstater.